English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Ciao a tutti/e! ^_^
Ormai sono tanti anni che insegno online su Skype e di problemi ne ho avuti tantissimi!
スカイプでのオンラインレッスンを始めてからもう数年間で、問題がたくさん発生しました！
Spesso gli studenti (ma anche io) sono un po' in ansia prima di cominciare la lezione, e i problemi tecnici peggiorano la situazione!
レッスン前に生徒はもちろんのこと、私自身も緊張することが多く、技術的な問題は状況をさらに悪化してしまいますよね！
Ecco quindi una guida per sapere sempre cosa dire e come comunicare un problema durante la nostra lezione online in italiano!
ですから、今回はレッスン中に問題などをうまく伝えるためのイタリア語表現を紹介したいと思います！
★Cominciamo con il vocabolario 語彙から始めましょう！
la connessione a internet / la linea internet インターネット接続 （イタリア語発音：ìnternet)
le impostazioni 設定
il computer パソコン （イタリア語発音：compiùter)
le impostazioni 設定
il computer パソコン （イタリア語発音：compiùter)
il microfono マイクロフォン
la webcam ウェブカメラ
il router ルーター （イタリア語発音：rùter)
il modem モデム
il browser ブラウザー （イタリア語発音：bràuser)
il file ファイル （イタリア語発音：fàil)
il tablet タブレット（イタリア語発音：tàblet)
lo smartphone スマホ（イタリア語発音：smàrfon)
il video ビデオ・ビジュアル・画像
l'audio (voce) オーディオ・音声
vedere 見る・見える
sentire 聞く・聞こえる
bloccarsi とまる・フリーズする（画像・PC・Skype）
funzionare 効く・動く・動作する・反応する
caricare アップロードする
scaricare ダウンロードする
caricarsi ロードする（ページとか）
Skype スカイプ（冠詞なし・男性単数）（スカイプで = su Skype)
Google グーグル （イタリア語発音：gùgol)
Dropbox ドロップボックス（イタリア語発音：dròbbocs, dròpbocs)
★Problemi 問題
non ti vedo (bene) （よく）見えない
non ti sento (bene) （よく）聞こえない
non ti vedo più 見えなくなっちゃった
non ti sento più 聞こえなくなっちゃった
l'audio (il volume) è basso 声が（ボリューム）小さい（反対：alto）
sento un ritorno audio / la mia voce torna indietro 私の声が返ってくる・反響する
si è bloccato 止まっちゃった
si è disconnesso 接続が切れた
sei offline あなたはオフライン状態になっている
sei offline あなたはオフライン状態になっている
la connessione/la linea non è buona 接続が悪い
qui non prende bene il wi-fi ここのWi-Fi接続が悪い
il router è lontano ルーターが遠い
la connessione è instabile 接続が不安定
il (mio/tuo) microfono non funziona （私の・あなたの）マイクが反応しない
la (mia/tua) webcam non funziona （私の・あなたの）ウェブカメラが動作しない
Skype/il browser/il router non funziona bene スカイプ・ブラウザー・ルーターはおかしくなっている
il computer è rotto パソコンが壊れている
il computer si è rotto パソコンが壊れた
il computer non si accende パソコンが起動しない
il computer si è spento da solo パソコンが急に消えた
Skype si è chiuso da solo スカイプが急に消えた
è saltata la corrente 停電した
ho provato a chiamare ma non ho avuto risposta/non ha squillato 電話しようとしたが、つながらなかった・鳴らなかった
non ho ricevuto il file ファイルが届いていない
non riesco a vedere il file / la foto ファイル・写真が見えない
non riesco a scaricare il file / la foto ファイル・写真をダウンロードできない
la pagina non si carica ページがロードしない
il link non funziona リンクが開かない
la pagina non si carica ページがロードしない
★Soluzioni ai problemi! 問題の解決方法！
mi vedi? / mi senti? 私を見える・聞こえる？
non ho sentito, puoi ripetere? 聞こえなくなっちゃった、もう一度言ってくれる？
facciamo solo audio/senza video ビデオなしにしよう
accendi la webcam ウェブカメラを付けてください
spegni la webcam ウェブカメラを消してください
usa le cuffie イヤフォン・ヘッドフォンを使ってください
controlla le impostazioni 設定を確認してください
controlla le impostazioni 設定を確認してください
prova a chiamare tu / chiama tu あなたが電話してみてください
provo a richiamare かけ直してみる
cambiamo dispositivo 機器を変えよう
usiamo il tablet / lo smartphone タブレット・スマホにしよう
mi puoi mandare il file su Cafetalk? ファイルをCafetalkで送ってくれる？
puoi caricare il file su Dropbox/Google Drive? ファイルをドロップボックス・グーグルドライブにアップロードできる？
Penso sia tutto!
これくらいかな。
Ci sono altri problemi che avete avuto durante le lezioni online?
他にレッスン中に発生した問題はありますか？
Scrivetemi pure e li aggiungerò alla lista!
コメントなどで教えてくれたら、リストに追加しますよ！
Grazie mille per aver letto tutto!
★Se sei nuovo/a e vuoi provare le mie lezioni, richiedi una consulenza gratuita!
★初めての方は無料カウンセリングをお気軽にリクエストしてください! ^_^
Paola❤
回應 (0)