为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Kayo I 讲师的专栏

マレ-シアで大冒険(だいぼうけん)!  It’s Malaysia!

周间主题: The biggest adventure in my life

2021年2月23日

お元気ですか?日本語講師のKayo Iです。

外国(がいこく)に住(す)むということは、大冒険(だいぼうけん)です!
私にとって忘(わす)れられないのはマレ-シアでの経験(けいけん)です。

私の日本語教師(にほんごきょうし)デビュ-がクアラルンプールの語学学校(ごがくがっこう)でした。20年ほど前のことです。それまでは英語を学(まな)んでいたこともあり、アメリカ語学留学(りゅうがく)、イギリスでホームステイなどの経験がありましたが、東南(とうなん)アジアはその時が初(はじ)めてだったので、チャレンジの日々(ひび)でした。 

・言葉(ことば)のこと

始(はじ)めの1か月、マレ-シア人の英語が聞き取れなくて焦(あせ)りました。彼らはちょっとユニ-クな発音(はつおん)や言い回(まわ)しを使(つか)い、話すスピ-ドも速(はや)かったからです。めげずに耳を傾(かたむ)けていたら、数か月後(すうかげつご)には分かるようになり、コミュニケ-ションが取れるようになりました。 

・交通(こうつう)のこと

マレ-シアは想像(そうぞう)していたよりずっと車社会(くるましゃかい)でした。私は郊外(こうがい)に住んでいたので、自由(じゆう)に動(うご)き回れないことにストレスを感(かん)じ、結局(けっきょく)、車を買って自分(じぶん)で運転(うんてん)することにしました。日本ではペーパ-ドライバ-だった私が!!です。 

大冒険でした!いろいろありましたが、マレ-シアは居心地(いごこち)が良く、私は日本語教師として5年間(ごねんかん)滞在(たいざい)しました。あの時お世話(せわ)になったマレ-シアの方々(かたがた)には本当(ほんとう)に感謝(かんしゃ)しています。いつの日か、きっとまた。。。(*^^*)

あなたの冒険(ぼうけん)は何ですか?
日本語で話してみませんか? 

レッスンのご案内(あんない)

今週(こんしゅう)のトピックで会話(かいわ)をしましょう!

「自分(じぶん)の人生(じんせい)の中(なか)で一番(いちばん)大(おお)きな冒険(ぼうけん)」 2/22(月)~28(日)

今週のトピック会話 

How are you? It’s Kayo from Tokyo. 

Living abroad is definitely a big adventure.

For me, the biggest adventure of my life was living in Malaysia.

It was my debut as a Japanese language teacher. It was 20 years ago. Oh, how time flies!

At that time, I had been to Western countries, but visiting Southeast Asia was my first time.

I experienced really exciting days there.

Means of Communication

The first month, I was not able to pick up what Malaysians were saying in English,because the language they used contained a bit of a unique accent with different expressions,and it sounded super fast to my ears. It took me months to get used to it.

Means of Transportation

Malaysia was actually such a car society. I was frustrated that I couldn’t travel freely without a car. Eventually, I purchased a car and drove by myself. Actually, I had been a so-called “paper driver”: a license holder that almost never drives, in Japan.

What an amazing adventure! Those are great memories of mine. I stayed in Malaysia for 5 years as a Japanese language teacher. I really appreciate those who supported me while I was in Malaysia.

Let’s go on an adventure, someday, again! 

What’s yours? Tell me in Japanese!

WEEKLY TOPIC CONVERSATION

WEEKLY TOPIC : The biggest adventure in my life 22-28 Feb. in JST

在线客服谘询