English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
안녕하세요~~ 배영주입니다
오늘은 어제 속담" 누워서 떡먹기"의 정답을 가지고 왔습니다
다들 누워서 떡 드셔보신 경험이 있으실 텐데요
그때 기분이 어떠셨나요?
편하고 계속 그 상태로 있고 싶지 않으셨나요?
이처럼 누워서 떡먹기는
너무 쉬워서 가볍게 할 수 있는 일을 표현할 때 쓰입니다
이 속담의 의미를 일본어로 바꿔본다면
お安い御用だよ 또는 朝飯前 정도로 보시면 될 거 같아요
그럼 우리 알기 쉽게 예를 한번 볼까요
1. 아직 어린 동생을 상대로 하는 경기는 누워서 떡먹기야
2. 밤낮없이 공부를 했더니 이번 시험은 누워서 떡먹기였어
이제 확실히 아시겠죠?
확실히 기억하기 위해 오늘 배운 속담을 써서
저첨 예문을 만들어 보시는 것도 잊지마세요~
자, 오늘은 여기까지입니다
저는 다음주에 다른 속담으로 찾아올게요
모두 주말 잘 보내세요
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Coreano | Madrelingua |
|---|---|
| Giapponese | Sufficiente |
| Inglese | Insufficiente |
Le rubriche di Naryyj più lette
-
こんにちは 皆さん、最近どう過ごしていますか? コロナのため息苦しい日々が続きますね。 その中でも、 花が咲いて天気ももう春になりました。 完全な春を楽しめない今の頃が少し悔しかっ...
Naryyj
04987Mar 27, 2020 -
皆さんこんにちは！もうすっかり春になりましたね～春はやっぱかり花の季節じゃないんですか？ それで花の韓国語の名前について話そうと思います。 一回目て最近満開している花達桜とレンギョウです落ち...
Naryyj
04149Apr 6, 2020 -
-
안녕하세요 지난주에 이어 이번주도 돌아왔습니다한국어 속담 공부 두번 째 이번주 속담은?"누워서 떡 먹기"입니다이 속담은 어떤 의미일까요?곰곰이 생각해 봐도 잘 ...
Naryyj
03287Mar 24, 2021
Comments (0)