English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
立陶宛：リトアニア(バルト三国のひとつ)
總統：大統領
權(權力)：権力
例：有權利／権利を有する
例：掌權/権力の座につく
例：統治tǒngzhì權力／支配権力。
中國以立陶宛Lìtáowǎn允許台灣以「台灣」名義設立代表處為由，要求立陶宛召回Zhàohuí駐Zhù中國大使。立陶宛總統瑙塞達Nǎo sāi dá（Gitanas Nausėda）表示，作為主權Zhǔquán獨立Dúlì國家，立陶宛Lìtáowǎn可自行決定與哪些國家發展Fāzhǎn關係Guānxì，缺乏Quēfá相互Xiānghù尊重Zūnzhòng的國與國關係無法被接受。
召回：召還駐：駐在する
主權：主権
缺乏：足らない
相互：互いに、相互に
例：相互幫助／相互に助け合う
立陶宛經濟Jīngjì暨Jì創新Chuàngxīn部長阿爾莫奈Ā'ěr mò nài特則強調，立陶宛不會放棄Fàngqì在台灣設立經貿Jīngmào代表處Dàibiǎo chù的計畫。
暨：兼、および.放棄：あきらめる
經貿：経済と貿易
代表處：代表処、駐在員事務所
台灣與立陶宛關係近期顯著xiǎn zhù升溫，雙方規劃今年互設代表處Dàibiǎo chù，其中台灣駐Zhù立陶宛代表處將以「台灣」為名，是台灣在歐洲Ōuzhōu地區首度在代表處名稱使用「台灣」。中國外交部10日以此為由宣布召回中國駐Zhù立陶宛大使，並要求立方召回駐Zhù中大使。
顯著：顕著、際立って目につくさま。
例：病勢顯著好轉／病勢が目立ってよくなる
歐洲：ヨーロッパ
瑙塞達Nǎo sāi dá（Gitanas Nausėda）當天告訴「波羅的海通訊社Bōluódìhǎi tōngxùnshè」（Baltic News Service, BNS ），立陶宛1991年與中國建立正式外交Wàijiāo關係後，就實行「一中政策Yī zhōng zhèngcè」至今。
波羅的海：バルト海一中政策：一つの中国の政策
但他強調，立陶宛與中國的關係應建立在「相互尊重Xiānghù zūnzhòng」的基礎Jīchǔ上，否則「對話」變成單方下最後通牒zuìhòutōngdié，「這在國際關係無法被接受」。
相互尊重：お互いの尊重最後通牒：最後通牒(つうちょう)
① 国家間の友好的な外交交渉を打ち切り、最後的な要求を提示し、一定期限内にそれが受け入れられなければ実力行使をする旨を述べた外交文書。 ② この要求を守らなければ実力を行使するということを相手に示す最後的な知らせ。
瑙塞達Nǎo sāi dá並表示，作為主權獨立Zhǔquán dúlì國家，立陶宛可在不違反Wéifǎn國際義務Yìwù的前提Qiántí下，自行決定與哪些國家或地區在經濟及文化領域Lǐngyù發展關係。
領域：分野他說，立陶宛與中國仍有發展政治、經濟及文化雙邊關係的潛力Qiánlì。他希望中國能改變召回駐Zhù立陶宛大使的決定。
潛力：潛在力、潜在能力
立陶宛AZ疫苗來了台北101點燈感謝暖心互助
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210731003642-260405?chdtv
中国、駐リトアニア大使を召還 「台湾代表処」設置受け
https://www.asahi.com/articles/ASP8B6KH4P8BUHBI02K.html
「台湾」出先機関をリトアニアが承認で中国が駐在大使召還へhttps://www3.nhk.or.jp/news/html/20210810/k10013193481000.html
「台湾代表処」設置のリトアニアに 中国が逆上、「頭がおかしくてちっぽけで危うい国」と罵倒
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2021/08/post-96886.php
Comments (0)