English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
不求上進：向上心がない
許多剛出社會的年輕人出來找工作，都希望能待在穩定且待遇好的公司。日前，一名職場新鮮人表示，自己任職Rènzhí於餐飲業Cānyǐn yè、月領32K左右，他對目前的生活相當滿意，卻被女友罵「不思進取、不上進」，讓他感到相當困惑。文章引起網友討論，不少網友看到原PO的「這項優勢yōushì」，紛紛留言表示「已經贏了」。
不思進取、不上進：向上心がない
一名男網友在Dcard發文表示，畢業後便在餐飲業任職，一個月的薪水大約32K，但他非常享受職場的氣氛，下班之餘Yú也能出去玩或在家打遊戲，讓原PO對目前的生活相當滿足。但這樣的生活型態卻被女友指為「不思進取、不上進」，甚至懷疑Huáiyí「為什麼大學畢業了，還要去做不用大學學歷的餐廳服務生？」，令他相當納悶Nàmèn。
「我不懂為什麼這樣就叫不思進取」，原PO在文中提到，32K的月薪對他來說相當夠用，他平均每個月開銷不超過1.5萬元，一年下來大約能存到20萬元。此外，由於原PO目前住在家裡，且其父母已有完善的退休計畫，完全不需要擔心孝親費Xiàoqīn fèi及租屋的開銷kāi xiāo，而父母也先準備了一、兩間套房，打算未來過繼Guòjì給他及弟弟，讓他也少了買房需求，所以非常享受目前的生活狀態。 孝親費：親孝行（お金の援助） 開銷：物入り、費用のかかること 例：這個月開銷很多/今月は物入りなことが多い。原PO認為人生未必要一直與他人比較或競爭，所以對女友的說法百思不得dé其解，他懷疑「我有朋友也是餐廳然後就當上店長了，為什麼我不能選這條路走？我的工作能滿足我的需求不就好了嗎？」
百思不得其解：〈成〉いくら考えても分からない.どう考えても納得できない.
文章引發網友討論，部分網友點出原PO有房、沒房貸是目前的最大優勢，「有房子就贏了吧」、「沒房貸就已經贏了」、「有房子一切都好說，就是很安逸Ānyì而已，個人選擇」，部分網友卻認為他太安於現狀Ān yú xiànzhuàng，應該要設立一些人生目標，且要妥慎Tuǒ shèn規劃老年生活，「你的心態很安逸」、「因為你承擔的責任還不夠多，才會覺得3萬2夠生活」、「聽起來沒有不上進欸Āi，不是有目標嗎？餐飲你未來也能創業之類的或是一路往上升」、「你唯一需要擔心的是這份工作可能會中年失業Zhōng nián shīyè」。
房貸：住宅ローン
妥慎：慎重に
安逸：気楽に過ごすこと。もせずに、ぶらぶらと遊び暮らすこと。
https://udn.com/news/story/7269/5814335?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
Comments (0)