English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
新北市雙溪區社區居民今天舉辦自然體驗營Zìrán tǐyàn yíng要前往虎豹潭古道Hǔ bào tán gǔdào時，遇大雨折返途中Zhéfǎn túzhōng有7人落水，目前有2名大人4名小孩失聯，尋獲Xún huò 1名女童意識清楚。新北市政府消防局今天晚間表示，受困在虎豹潭對岸的13名民眾，已脫困抵達安全地點。
折返途中：帰り道
尋獲：見つかった
依據新北市政府消防局晚間掌握最新資訊，這起落水失蹤Luòshuǐ shīzōng事件，是由社區民眾自主相約Zìzhǔ xiāngyuē出遊進行大自然體驗課程，一群人今天下午從虎豹潭古道Hǔ bào tán gǔdào前往太平21號時，遇到大雨一群人折返Zhéfǎn，在途中前方的孩童雖有大人帶著，但仍有人疑不慎bú shèn跌入溪中。
折返：引き返す
不慎：うっかり.不注意によって
例：.不慎失火／不注意から火事になった.
新北市消防局初步掌握資訊，原有7人落水失蹤，其中失聯的王姓9歲女童已尋獲，目前仍有2名大人、4名小孩共6人失聯。
新北市政府消防局第6救災救護大隊晚間指出，依據晚間7時20分掌握最新的搜救進度Sōujiù jìndù，在虎豹潭對岸Duì'àn待救dài jiù的13人已脫困，包括9名大人，4名小孩由消防局人員引導脫困後，已抵達：當地的壽山宮Shòu shāngōng，目前安全無大礙Wú dà ài。
無大礙：命に別条はない (無生命危險)
例：感冒而已無大礙/風邪ぐらい何でも無い
例：女性2人は負傷し病院で治療を受けたが、命に別状はなさそうです。/兩位女性受傷送醫接受治療，生命並無大礙。
新北市政府教育局晚間告訴中央社記者，正在進一步瞭解Liǎojiě統整資訊，調查是否新北的學校師生。
Comments (0)