English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
31人昨天到虎豹潭參加體驗營，遇大雨折返時有6人遭溪水沖走失蹤，今天上午先尋獲45歲鐘男與9歲蔡姓女童兩遺體Yítǐ，後來在六合橋下游Xiàyóu 100公尺及約400公尺處分別找到劉姓男童和陳姓男子，兩人皆無生命徵象Zhēngxiàng。
下游：(川) の下流に
搜救行動持續進行，新北消防局派遣多名隊員在岸際Àn jì和車巡Chē xún方式搜索，目前仍有2名孩童失蹤。
新北市消防局指出，16名大人和15孩童共31人昨天參加自然體驗營，一行人前往新北市雙溪區Shuāng xī qū虎豹潭古道Hǔ bào tán gǔdào，遇大雨折返途中，經過梳子壩Shūzi bà渡北勢溪Dù běishì xī時，因溪水暴漲Bàozhǎng共有2名大人和4名小孩被湍急溪水沖走。
暴漲：急上昇
（1）（⇔暴跌）暴騰する.
例：物價暴漲／物価が暴騰する.
（2）（水位が）急に高くなる.
例：大雨過後,河水暴漲／大雨が降ったあと川の水位が急に上がる.、
新北市長侯友宜Hóuyǒuyí昨天晚間到場接受媒體聯訪Lián fǎng時指出，初步調查，這場活動是由某間大自然體驗公司舉辦，參與的家長與學生都是網路報名，每學期收費新台幣1600元，共有7堂自然體驗課，今天是其中一堂課，當中有許多是台北市、新北市的民眾，失蹤的6人中，5人為台北市人、1人為新北市人。
聯訪：共同訪問
消防局第6救災Jiùzāi救護大隊大隊長高宗祺Gāozōngqí凌晨向中央社記者表示，經侯友宜指示24小時不間斷派員搜救，夜間搜救計畫為今天凌晨0時至3時，由雙溪分隊小隊長帶領5名消防員，凌晨3時至6時則由瑞芳Ruì fāng消防分隊長帶領5名消防員搜索，由於凌晨雨勢仍大Yǔ shì réng dà且視線不佳Shìxiàn bù jiā，搜救人員主要以手持手電筒Shǒudiàntǒng在岸際搜尋和車巡方式搜索，希望能盡快Jǐnkuài找到生還者Shēnghuán zhě。
手電筒：懐中電灯
在地一名方姓男子向中央社記者說，事發在下午4時許至5時許間，他的外甥Wàishēng去查看溪水狀況，下午5時許回來告訴他，有小朋友被溪水沖走，接著一名疑似老師一直在講電話但尚未報案，他發現後先打電話通報警方。
方男說，電話接通後，他立刻請這名疑似老師入內向警方說明狀況，接著他就去找繩索Shéngsuǒ等裝備穿上雨衣跑去救援，到了一半得知來不及了，小朋友已被大水沖走，他趕到派出所了解狀況時，看見有獲救的小朋友不斷發抖Fādǒu，趕緊回家翻出孩子的衣服送到派出所Pàichūsuǒ給孩子換上，以免著涼Zháoliáng。
繩索：ロープ
發抖：震え
派出所：警察署
著涼：風邪をひく
方男說，附近山高溪流多xīliú duō，溪水暴漲很快，如果下起大雨連續半小時以上就要趕快離開，事發前大概下午4時許下起大雨，直到5時許這場大雨都沒停過，感覺像是「用倒的Yòng dào de」。虎豹潭落水二日 水陸空搜索｜TVBS新聞 https://www.youtube.com/watch?v=dUNEfvjOD9M
Comments (0)