English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
カフェトークのみなさん、こんにちは。
私が暮らすイタリアでは、今週あたりから突然寒くなりました。
来週には最低気温がマイナスになる予想です。
さて、今日は「温度差」という言葉をご紹介したいと思います。
このような使い方をします。
①文字通り「温度の差」temperature gap
例:砂漠では昼と夜の温度差が大きい。
*昼は暑いけど、夜は寒いということですね。
②相手との興味や情熱に差がある difference of enthusiam, interest
例:イタリア人の夫と日本人の私が、一緒にサッカーの試合を見ているとき
激しい温度差を感じる。
*夫はサッカーに夢中で、私はサッカーに興味がない
みなさんはどんな時、温度差を感じますか？
ネイティブなひとこと日本語①温度差
C.Kaoru
2021年 11月 25日
專欄文章僅代表作者個人觀點，不代表咖啡滔客的立場。
講師專欄排行榜
-
日本人でも日本語を正しく話せない人はいます。私が今まで出会った変な日本語を話す人。・「逆に言うと」が口ぐせの上司 これは本来は「一つのことに対して反対の角度から見たとき」に使う表現です。た...
C.Kaoru
254432019年 12月 12日 -
-
私は韓国料理が大好きです。でもミラノで韓国料理のレストランは高い..ToTそれならば自分で作ってしまおうと思って、チャイナタウンにコチュジャン買いに行ってきました。でも、ハングルが読めない....。...
C.Kaoru
450342019年 12月 9日 -
今日はミラノの貿易展示センターFiera Milanoに行ってきました。世界中から集まったお店がたくさんありました。 この写真はイタリアのチーズのお店です。ドイツの化粧品のお店で、イタリア...
C.Kaoru
046992019年 12月 5日
線上客服諮詢
回應 (0)