English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
コラムでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。
Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!
Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais !
抹茶がたっぷり使われたケーキ。
Matcha ga tappuri tsukawareta kēki.
Cake with plenty of Matcha. (Literally: Cake in which plenty of Matcha has been used.)
Gâteau avec plein de Matcha. (littéralement : Gâteau dans lequel plein de Matcha a été utilisé.)
が(ga): subject marking particle / particule qui marque le sujet de la phrase
たっぷり(tappuri):
豊富にある様子を表します（副詞とみなされることもあり)。
Onomatopoeic word (also considered as an adverb) describing the abundance of something.
Onomatopée (aussi considérée comme un adverbe) exprimant l'abondance de quelque chose.
使われた(tsukawareta): passive form of the verb "tsukau"(use) / forme passive du verbe "tsukau"(utiliser)
ケーキ(kēki): cake / gâteau
