「文化韓国語」韓国の流行語ー儒教girl, 儒教boy

2022年3月7日

한국에서 하는 예능 프로그램을 보신 적 있으신가요?

韓国の芸能番組を見たことがありますか。

한번씩 자신이 보수적이라고 표현할 때 쓰는 말이 있습니다.

たまに自身が保守的だと表現する時に使う言葉があります。

말이나 자막으로 표현하는 경우가 많은데요.

言葉や字幕で表現することが多いのですが、

유교걸, 유교보이라는 말로 표현합니다.

「儒教girl」、「儒教boy」という言葉で表現します。

첨부한 유튜브 영상은 이효리의 유 고 걸(U-Go-Girl)이라는 노래를 유교걸로 커버한 영상입니다.

添付したユーチューブの動画は、李ヒョリの「ユー·ゴー·ガール（U-Go-Girl）」という歌を儒教ガールでカバーした映像です。

친구들이 야한 농담을 할 때 이 말을 쓰시면 됩니다.

友達がエッチな冗談を言う時、この言葉を使えばいいです。

'나 유교걸(유교보이)이라서 이야기에 따라갈 수가 없어'

「私儒教ガール(儒教ボーイ)だから話についていけない」

* 노래는 2분부터 들으실 수 있습니다.
歌は2分から聞けます。

专栏文章仅代表作者个人观点，不代表咖啡滔客的立场。

为您的日常生活增添色彩。