Cafetalk あるある（1）

英語の発音がまったくダメなので、カフェトークのスタッフの人に「half の bilingual の先生っていますか？」って聞いてみたら、１人紹介してもらえた。

さっそく受講してみたら、発音練習はまったくなしで、和訳の練習だけをさせられた。

「This plant can't be an aloe.」の訳は
「この植物はアロエではあろえん」とか、
「There is a seagull in my chamomile tea.」の訳は
「私のカモミール茶の中に１羽カモミいるっちゃ」とか、
「I wanted to thank you for the oregano. Thank you very much.」の訳は
「俺がの、オレガノのお礼がの、したかったんじゃ。どうもおれがのーごじゃいました」とか。

ちょっとおかしいと思い、レッスン後、また同じスタッフの人に問い合わせてみたら、「『ハーブ』の『バイリンギャグ』の先生が希望って言ってましたよね？」って言われた。。。

本当に私の英語の発音って、まっドクダミだわ。 #あるある

日语	母语程度
英语	没有不通顺感

日语

母语程度

英语

没有不通顺感

回应 (9)

登录之后，添加评论 登录 »

Yoshinori

2016年 2月 29日

>>> Ms. LLE　THORNk you!
LLE

2016年 2月 29日

Wow, appROSE! ^^/
Yoshinori

2016年 2月 29日

>>> Ms. LLE　Thanks a BASILlion for your comMINT! お褒めの言葉（comPLUMent）をいただいて、超梅酒～です。ただ、「梅林」の読みが、辞書を山椒してミントわからんので、今からしラベンダー。では、バイバイリン！
Yoshinori

2016年 2月 29日

>>> Ms. Meg K.　Thank you for visible mesSAGEs this thyme! Anyway, I'm more curious about what the seagull was doing in the tea.
LLE

2016年 2月 28日

「梅林」？この季節ならではのギャグですよね。^^
Meg K.

2016年 2月 28日

(Oh.. my original message disappeared! I had written "You always have interesting stories" or something like that..
Meg K.

2016年 2月 28日

hahaha.. I am also curious why someone would think you wanted a "herb" lesson? What a waste of thyme...
Yoshinori

2016年 2月 28日

>>> Ms. Meg K.　I'm sure you mint to say something. Thank you for taking the thyme!
Meg K.

2016年 2月 28日

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

特别专栏

语言

授课种类

讲师会的语言

讲师专栏排行榜