为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Yuky 讲师的专栏

[文化韓国語] プロ野球の応援方法で見るなまり

2022年6月5日

野球の試合をする時、投手が牽制球を投げる時の応援方法から方言が聞こえます。

1.ロッテジャイアンツ:釜山
するな!の意味を持つ言葉で MA!と言います。 いろいろな使い道があります。

2.LGツインズ:ソウル
(投手の名前)テッ! 「~は大人が子供を叱る時に言う言葉です。 方言ではありません。 どうもソウルなので方言は使いません。
続いて前に投げろ!と言っています。

3.ハンファ·イーグルス:大田
地域は忠清道なので忠清道方言を使っています。
「何?何してるの?」という意味です。

4.KIAタイガース:光州
全羅道の方言を使っています。方言を使っています。
普通「AYA」というと痛いという意味ですが、ここで「AYA」は子供を呼ぶ言葉です。 「날 새것다」は夜明けが来るという意味で早くしろという意味を持ちます。

5.三星ライオンズ:大邱
慶尚道方言で「뭐꼬」は何をしているのかという意味です。

6.キウムヒーローズ:ソウル
ソウルなので方言ではありません。 「何してるんだ」という意味です。

7.NCダイノス:昌原
「チョム!」という言葉は慶尚道でよく使う言葉で色々な意味がありますが、ここで使う意味はやめろという意味です。

8.斗山ベアーズ:ソウル
ここではソウルだから「おい!」と呼んでいます。

9.SSGランダース:仁川
ここも首都圏なので方言は使っていません。
やばい!それじゃダメだよ! という意味でどうしてチョロって言うのか理解がよく。。

10.KTウィズ:京畿道水原市
ここも首都圏だから方言を使わず英語を使ってますね-_-
WHAT?と申します。


僕はロッテのファンなんですが、いつもロッテが負けて野球をやめたら
見えなかった野球球団名があって驚きました。
ところでロッテはまた8位ですね。 ロッテのファンはこれで…

야구 경기를 할 때 투수가 견제구를 던질 때 하는 응원 방법에서 사투리가 들립니다. 

1. 롯데 자이언츠 : 부산
하지마! 의 뜻을 가지는 말로 마! 라고 합니다. 여러 가지 쓰임새가 있습니다.

2. 엘지 트윈스 : 서울
(투수 이름) 떽! 은 어른이 아이를 나무랄 때 하는 말입니다. 사투리는 아닙니다. 아무래도 서울이라서 사투리는 쓰지 않습니다. 
이어서 앞으로 던져라! 라고 하고 있습니다.

3. 한화 이글스 : 대전
지역은 충청도라서 충청도 사투리를 쓰고 있습니다. 
"뭐여? 뭐하는겨?" 란 뜻입니다.

4. 기아 타이거즈 : 광주
전라도 사투리를 쓰고 있습니다. 
보통 '아야' 라고 하면 아프다는 뜻인데 여기서 '아야'는 아이를 부르는 말입니다. '날 새것다'는 새벽이 오겠다는 뜻으로 빨리 하라는 의미를 가집니다.

5. 삼성 라이온즈 : 대구
경상도 사투리로 '뭐꼬'는 뭐하는 거냐는 뜻입니다.

6. 키움 히어로즈 : 서울
서울이라서 사투리가 아닙니다. '뭐 하는 거야' 라는 뜻입니다.

7. NC 다이노스 : 창원
'쫌!' 이라는 말은 경상도에서 자주 쓰는 말로 여러 의미가 있으나 여기서 쓰는 의미는 그만하라는 뜻입니다.

8. 두산 베어스 : 서울
여기서 서울이라 그냥 '야!' 라고 부르고 있어요.

9. SSG 랜더스 : 인천
여기도 수도권이라 사투리는 안 쓰고 있습니다. 
쩔어! 그러면 안되지! 라는 의미로 왜 쩔어라고 하는지는 이해가 잘.. 

10. KT 위즈 : 경기도 수원시
여기도 수도권이라 사투리를 안 쓰고 영어를 쓰네요 -_-
WHAT? 이라고 하고 있습니다. 


저는 롯데 팬인데 항상 롯데가 져서 아예 야구를 끊고 안 보고 있었더니
안 보이던 야구 구단명이 있어서 놀랐습니다.
그나저나 롯데는 또 8등이네요.... 롯데 팬은 이만...

专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

在线客服咨询