[文化韓国語] プロ野球の応援方法で見るなまり

Yuky

野球の試合をする時、投手が牽制球を投げる時の応援方法から方言が聞こえます。

1.ロッテジャイアンツ:釜山
するな!の意味を持つ言葉で MA!と言います。 いろいろな使い道があります。

2.LGツインズ:ソウル
(投手の名前)テッ! 「~は大人が子供を叱る時に言う言葉です。 方言ではありません。 どうもソウルなので方言は使いません。
続いて前に投げろ!と言っています。

3.ハンファ·イーグルス:大田
地域は忠清道なので忠清道方言を使っています。
「何?何してるの?」という意味です。

4.KIAタイガース:光州
全羅道の方言を使っています。方言を使っています。
普通「AYA」というと痛いという意味ですが、ここで「AYA」は子供を呼ぶ言葉です。 「날 새것다」は夜明けが来るという意味で早くしろという意味を持ちます。

5.三星ライオンズ:大邱
慶尚道方言で「뭐꼬」は何をしているのかという意味です。

6.キウムヒーローズ:ソウル
ソウルなので方言ではありません。 「何してるんだ」という意味です。

7.NCダイノス:昌原
「チョム!」という言葉は慶尚道でよく使う言葉で色々な意味がありますが、ここで使う意味はやめろという意味です。

8.斗山ベアーズ:ソウル
ここではソウルだから「おい!」と呼んでいます。

9.SSGランダース:仁川
ここも首都圏なので方言は使っていません。
やばい!それじゃダメだよ! という意味でどうしてチョロって言うのか理解がよく。。

10.KTウィズ:京畿道水原市
ここも首都圏だから方言を使わず英語を使ってますね-_-
WHAT?と申します。


僕はロッテのファンなんですが、いつもロッテが負けて野球をやめたら
見えなかった野球球団名があって驚きました。
ところでロッテはまた8位ですね。 ロッテのファンはこれで…

야구 경기를 할 때 투수가 견제구를 던질 때 하는 응원 방법에서 사투리가 들립니다. 

1. 롯데 자이언츠 : 부산
하지마! 의 뜻을 가지는 말로 마! 라고 합니다. 여러 가지 쓰임새가 있습니다.

2. 엘지 트윈스 : 서울
(투수 이름) 떽! 은 어른이 아이를 나무랄 때 하는 말입니다. 사투리는 아닙니다. 아무래도 서울이라서 사투리는 쓰지 않습니다. 
이어서 앞으로 던져라! 라고 하고 있습니다.

3. 한화 이글스 : 대전
지역은 충청도라서 충청도 사투리를 쓰고 있습니다. 
"뭐여? 뭐하는겨?" 란 뜻입니다.

4. 기아 타이거즈 : 광주
전라도 사투리를 쓰고 있습니다. 
보통 '아야' 라고 하면 아프다는 뜻인데 여기서 '아야'는 아이를 부르는 말입니다. '날 새것다'는 새벽이 오겠다는 뜻으로 빨리 하라는 의미를 가집니다.

5. 삼성 라이온즈 : 대구
경상도 사투리로 '뭐꼬'는 뭐하는 거냐는 뜻입니다.

6. 키움 히어로즈 : 서울
서울이라서 사투리가 아닙니다. '뭐 하는 거야' 라는 뜻입니다.

7. NC 다이노스 : 창원
'쫌!' 이라는 말은 경상도에서 자주 쓰는 말로 여러 의미가 있으나 여기서 쓰는 의미는 그만하라는 뜻입니다.

8. 두산 베어스 : 서울
여기서 서울이라 그냥 '야!' 라고 부르고 있어요.

9. SSG 랜더스 : 인천
여기도 수도권이라 사투리는 안 쓰고 있습니다. 
쩔어! 그러면 안되지! 라는 의미로 왜 쩔어라고 하는지는 이해가 잘.. 

10. KT 위즈 : 경기도 수원시
여기도 수도권이라 사투리를 안 쓰고 영어를 쓰네요 -_-
WHAT? 이라고 하고 있습니다. 


저는 롯데 팬인데 항상 롯데가 져서 아예 야구를 끊고 안 보고 있었더니
안 보이던 야구 구단명이 있어서 놀랐습니다.
그나저나 롯데는 또 8등이네요.... 롯데 팬은 이만...
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Coreano   Native
Japonés   Proficient
Inglés   Just a few words

Ranking de artículos del tutor

  • Coreano

    文化韓国語 : 수능금지곡修能禁止曲

    다음주 12월 3일(목)이 2021년 수능입니다.来週の12月3日(木)が2021年度の修学能力試験です。한국에서 수능을 치는 고3 수험생이 들어서는 안 되는 것, 수능금지곡이라고 아시...

    Yuky

    Yuky

    0
    5229
    2020-11-29
  • Coreano

    文化韓国語 : 찍먹? 부먹?

    안녕하세요! 한국어 강사 Yuky입니다!こんにちは!韓国語講師 Yukyです!한국에서 자주 어떤 음식을 먹는 방법에 대해 싸우는 경우가 있습니다.韓国ではよくある食べ物の食べ方について喧...

    Yuky

    Yuky

    7
    4784
    2020-11-5
  • Coreano

    文化韓国語 : '쌈サム' 어떻게 드세요?どうやって食べますか?

    '쌈' 어떻게 드세요?혹시 상추에 고기를 싼 뒤 베어 먹으며 조금씩 드시나요?もしかしてレタスにお肉を包んで食べて少しずつ召し上がりますか。한국에서 그렇게 드시면조금 이상한 눈으로 바라...

    Yuky

    Yuky

    0
    4510
    2020-11-18
  • Coreano

    今の韓国での密かな流行:씨름相撲

    2019년 중후반부터 유행하던 것, 그것은 바로 씨름입니다.2019年の中後半から流行っていたもの、それはシルムです。마치 아이돌로 착각할 정도의 외모에 다부진 체격으로 여심 공략에 나...

    Yuky

    Yuky

    0
    4366
    2020-11-6
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat