English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
JLPTなどの試験問題の指示文にも出ていた「適当」という言葉 とても注意が必要です
anegawa
2022 年 9 月 23 日
「適当（てきとう）」という言葉は、二つ意味がありますので注意が必要です。
いい意味では「ちょうどいい、ふさわしい、ちょうどよく合う」などです。
悪い意味では「いい加減、ゆる～い」などです。
これは、地域差やその言葉を聞く人によってどちらに取るか難しいところです。
私は「悪い意味」の適当と考えるときがほとんどです。
大坂にいたとき、よく「適当にやっときますわ」と言われて
「適当では困ります。きちんとやってください」と言ったのを覚えています。
地域により意味内容が違うのかも知れません。
それゆえ、いい意味で言うときは、「適切」を私は使います。
適切は「過不足がなく、ぴたりと当てはまる、行動が目的に合っており合致しているさま」の意味があり
「適切な処置」「適切な指導」などと使います。
ただ、聞く人、言う人によって主観が入り、良くも悪くもなるのでいい意味と悪い意味が出てきたようです。
適当を漢字で書く場合はいい意味、カタカナでテキトーと書く場合は悪い意味という説もありますが、
あくまでも説として考える必要があると思います。
JLPTなどの試験問題の指示文では、「下の中から適当なものを選べ」と書いてあった記憶があります。
それを見るたび、ちょっと違うのではと思っておりました。
日本語の試験をする側がこれでいいのかとよく思っておりました。
今の試験では、「最もよいものを選びなさい」に変わっているようです。
日本語を勉強しているみなさん、「適当」を使いたいときは、いい意味の時は「適切」「適確」に変えましょ
う。
「適当でいいよ」は「どうでもいいよ、いい加減でいいよ」と覚えておくとトラブルが少なくなると思いま
す。
日本人と日本語を使ってビジネスをしようと思っている生徒）
（学習者）みなさんは、特に気を付けましょう。
わからないときは、先生にどんどん質問してください。
みなさんの先生は適確に答えてくれると思います。
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
anegawa 講師的人氣專欄
-
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
0116372024 年 4 月 21 日 -
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
095652021 年 7 月 16 日 -
日本語の助詞「に」の一覧を作りました。「初級から上級」覚えましょう
助詞の「に」のいろいろな使い方を紹介します。「に」を使った簡単な文もありますが、ちょっとレベルが上がります。Ｎ１，Ｎ２クラスの上級の人はすべて確認してください。Ｎ４Ｎ５クラスの初級の人はわかるものか...
anegawa
082602023 年 7 月 27 日 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
076862021 年 9 月 14 日
回應 (0)