English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
沙石集の巻第三にある、女童の話。
ある宮仕えのなま女房がいた。
『源氏物語』や『狭衣物語』などを取り散らかして、うわべは優雅な風情であるが、その実、せちがらいひねくれ者だった。
使っていた女童に、出す食事の量を相談させることにした。
人前ではっきり、一合,二合などというわけにもいかないから、『源氏物語』の巻の順序で、一を「桐壺」、二を「帚木」などということにし、順序をよく教え込んだ。
優雅な言葉を、源氏の言葉というではないか。
ある時、遠いところからの使いに、女童が急いで食べさせようとして、伺いを立てると、女房は客と話しているところだったので、「帚木、若菜の」などとはっきり言わない。
女童は腹を立てて、「まただ。まただ。いにしえの衣通姫、小野小町（どちらも伝説の美人）が、どんなに優雅だったからって、『源氏物語』を炊事の道具に使う人なんて聞いたことないわよ。」と、言った。語り手は、まことに見事な名言であるといっている。
Ichiro 讲师的人气专栏
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
054052018 年 6 月 5 日 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
053882018 年 3 月 27 日 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
053562019 年 8 月 15 日 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
052482019 年 8 月 17 日
回应 (0)