私の冬休み[わたしのふゆやすみ] (Winter Holiday For Me)

Weekly Topic: What are your plans for the upcoming Winter holiday?

Dec 7, 2022

私[わたし]はこの冬休[ふゆやす]みは特別[とくべつ]な計画[けいかく]はありません。

いつも通[どお]りこの時期[じき]にやることをします。大掃除[おおそうじ]、おせち料理[りょうり]を作[つく]ること、そして2023年[ねん]がいい年[とし]になるように祈願[きがん]しに神社[じんじゃ]に行[い]くというようなことです。

私[わたし]にとってこれらはいいことであり、元気[げんき]でいることの証[あかし]です。

みなさんは年末年始[ねんまつねんし]になにかしますか。

<<私の年末年始の休暇のお知らせ>>

日本時間 2022年12月30日〜2023年1月4日までです。

(I put my English version below, too. Some of the English should not be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese)

I do not have any particular plans for the winter holiday.

I will do general things, like year-end cleaning, making Osechi, which is a set of traditional Japanese cuisine, and possibly going to a shrine to pray for our good fortune in 2023.

These general things are good to me and proof that I stay healthy.

Do you all have plans for the year-end and new year's day?

<<My Year-End and New Year holidays>>

30th December 2022 ~ 4th January 2023 in JST/ Asia Tokyo time.

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Un tocco di stile alla tua vita.

Rubrica di Kyoko O.