섬네일

私の冬休み[わたしのふゆやすみ] (Winter Holiday For Me)

주간 토픽: What are your plans for the upcoming Winter holiday?

Kyoko O.

私[わたし]はこの冬休[ふゆやす]みは特別[とくべつ]な計画[けいかく]はありません。
いつも通[どお]りこの時期[じき]にやることをします。大掃除[おおそうじ]、おせち料理[りょうり]を作[つく]ること、そして2023年[ねん]がいい年[とし]になるように祈願[きがん]しに神社[じんじゃ]に行[い]くというようなことです。
私[わたし]にとってこれらはいいことであり、元気[げんき]でいることの証[あかし]です。
みなさんは年末年始[ねんまつねんし]になにかしますか。
<<私の年末年始の休暇のお知らせ>>
日本時間 2022年12月30日〜2023年1月4日までです。
 
(I put my English version below, too. Some of the English should not be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese)

I do not have any particular plans for the winter holiday.
I will do general things, like year-end cleaning, making Osechi, which is a set of traditional Japanese cuisine, and possibly going to a shrine to pray for our good fortune in 2023.
These general things are good to me and proof that I stay healthy.
Do you all have plans for the year-end and new year's day?
<<My Year-End and New Year holidays>>
30th December 2022 ~ 4th January 2023 in JST/ Asia Tokyo time.

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
이 게시물에는 코멘트를 작성하실 수 없습니다.
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    불편하지않음

Kyoko O.강사의 인기 칼럼

  • 일본어

    猫[ねこ]がゆっくりまばたきする時[とき]

    二つの 大学の 研究が ニュース記事に なっていました。その おおまかな 内容は こうです;「猫が 相手を じっと 見つめる時は 時々 敵意の 意味が ある。ゆっくり まばたきする時は 時々 親愛の...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4614
    2020년 10월 22일
  • 일본어

    昔[むかし]のテーマパーク

    (2011年[ねん]の夏[なつ] 福岡[ふくおか] 能古島[のこのしま]アイランドパークにて) 日本[にほん]には有名[ゆうめい]なテーマパークや大[おお]きなテーマパークがいくつもあります。私[...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4538
    2020년 10월 30일
  • 일본어

    犬好き[いぬずき]? 猫好き[ねこずき]? どんな風[ふう]に好[す]き?

    よく日本[にほん]ではカジュアルな会話[かいわ]で「犬派[いぬは]か猫派[ねこは]か」とか「犬派[いぬは]の人[ひと]は…。猫派[ねこは]の人[ひと]は…」などと話題[わ...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4467
    2020년 11월 25일
  • 일본어

    野菜[やさい]スープの ”隠し味[かくしあじ]”

    正直[しょうじき]、私[わたし]はベジタリアンではありません。 でも私[わたし]の好[す]きなスープカフェの料理[りょうり]がたまたま野菜[やさい]スープです。 そのカフェは減農薬[げんのうやく...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4401
    2020년 11월 17일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!