English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私はドイツに来て、自分の思ってることを言葉にすることに苦戦しています。
自分は意見をしっかり持ってるはずだ、
自分の考えてることはしっかり言葉にできるはずだ、と信じていました。
しかし、ドイツに来てから、全くできなくて、
今まで日本に住んでいてこういう機会って少なかったんだなと実感しました。
本当に簡単なことです。
最近受けているIELTS対策講座で
「自分の国では自転車を使う人は多いですか？」
「自転車を使うことはもっと推進されるべきだと思いますか？」
という質問がありました。
もちろん自分の学んでいる言語で、
完ぺきではないから上手く話せないということもあると思いますが、
それ以上に、日本語でもうまく答えられないんじゃないかという考えが浮かびました。
日本とドイツの教育で違うところは、アウトプットの量だと思います。
日本の教育ではインプットに力を入れて
暗記、暗記、ひたすら暗記。
たしかに基礎知識は身についたように思えるけど、
では、「今日その授業で習ったことを教えてください」
と言われて答えられる人はどのくらいいるのでしょうか。
少なくとも私はできないです。
学部時代の一年間の留学で私はこの弱みをどうにかしたいと思いました。
自分の思っていることを自分の言葉にして、周りの人に伝えることができないと
日本以外の外国で働いて、生きていくことは難しいと思います。
そして、それができるようになったら、
もっと楽に、気持ちよく生きることができるのではないかと信じています。
皆さんは外国語を勉強して、気づいたことはありますか？
私と同じような考えを持っている方、そうでない方、
自分の意見を共有してもらえたら私も嬉しいです。
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
Shiho in Germany 讲师的人气专栏
-
私はドイツに来て、自分の思ってることを言葉にすることに苦戦しています。自分は意見をしっかり持ってるはずだ、自分の考えてることはしっかり言葉にできるはずだ、と信じていました。しかし、ドイツに来てから、...
Shiho in Germany
045482022 年 12 月 20 日 -
「ドイツで再スタートする」これが2018年からの目標でした。コロナが流行ってしまい、かなり先延ばしにされましたが、4年たってもドイツに行きたいという思いは消えず、むしろ高まる一方でした。2022年、...
Shiho in Germany
043892022 年 12 月 26 日 -
ドイツの朝は日本よりも早い！パン屋さんは5時ごろから開いていたり、家のメンテナンス工事も7時ごろから始まります。（ゆっくり寝かせてほしい...）Hallo, ihr Lieben! ドイツ在住Shi...
Shiho in Germany
043812022 年 11 月 5 日 -
「ネイティブでもない日本人がどうやってドイツ語を教えるの？」「完璧に話せるわけでもないんでしょ？」友達にドイツ語レッスンを開講したことを伝えたところ、このようなことを言われました。外国語はネイティブ...
Shiho in Germany
040282022 年 12 月 7 日
回应 (0)