ドラマでフランス語学習♪；「LUPIN」＠Netflix

どうも！　
自称「外国語ペラペラ応援団」団長、
時に「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長、
イタリア語講師のARI T.と申します！

フランス語学習者さん事情はわからないのですが、
「イタリア語学習者あるある」として、
何年も勉強して、
時制の学習はすべて終えたけど、
全然話せな、、、
という謎の現象が多く観られるんですよー。

そんな生徒さんたちに、
私が強力にお伝えしているのが、
ドラマや映画のセリフで勉強すること。

言葉っていうのは、
母国語と学習言語の単語をマッチさせるよりも、
学習言語を聞いた時に、
頭の中で物や状況をイメージできることが鍵になります。
日常生活（じゃなくてもよいけど）の中で、
主人公たちが交わす会話ほど勉強になるものはないのです！
「反射的に動詞に反応する」
というような練習も重要ですが、
機械的な練習よりも「腑に落ちる」学習の方が、
圧倒的に記憶に残り、
ひいては身につき、
使えるようになるのです！

そんなことを生徒さんにいう私自身、
フランス語は全然ダメなので、
時々思い出したようにフランス語のドラマや映画に触れています♪
で、いまイチオシなのが「LUPIN」＠Netflix。
現在シーズン１、２公開中。
３ももうすぐ放送開始らしい〜♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
LUPIN

幼い時に母親をなくしたアサンは
アフリカ系フランス人。
貧しい暮らしの中、
昔父親がくれた「怪盗ルパン」の本を大事にしている。
裕福な家の運転手をしていた父親が、
お屋敷で起きた盗難事件の犯人として捉えられ、
獄中で自ら命を絶ってしまう。
父親が亡くなる原因となった盗難冤罪事件の真相を突き止め、
復習を果たすために、
非常に巧妙な犯罪を仕組むのだが、、、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　

ルーブル美術館全面撮影協力！
美しいパリの街並みをふんだんに楽しめる！
主人公を演じるのは
「最強のふたり」のオマール・シー！
面白くないわけがない、、、。
軽妙！
愉快！
痛快！

で、ですよ。
舞台がパリのこの映画、
アフリカ系フランス人、
パリの一般階級市民、
パリの上流階級のお嬢様、
その父親の威圧的な話し方など、
フランス語の標本としても優れているのでは？と思うわけです。

で、ここからが重要。
GoogleChromeの拡張機能である
LanguageReactorを使って観て欲しい！
本当に勉強に役出ちます！

フランス語字幕と日本語字幕（他言語も選択可能）を同時表示させ、
　↑ これ、すごく重要
セリフごとに動画ストップも、
繰り返しも、自由自在。
字幕全体をエクスポートもできちゃう♪

LanguageReactorの便利機能については
拙筆で恐縮ですがこちらのコラムをご覧いただければ幸いでございます。
→ 語学学習中の皆さん！LANGUAGEREACTOR使ってますか！？

こんなすごい機能を無料で使えちゃう♪
使わない手はありません！
今の学習にプラスしてみてくださいね〜♪

日语	母语程度
意大利语	流利
英语	没有不通顺感
法语	日常会话程度
西班牙语	只能说一点

日语

母语程度

意大利语

流利

英语

没有不通顺感

法语

日常会话程度

西班牙语

只能说一点

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

优惠活动

语言

ドラマでフランス語学習♪；「LUPIN」＠Netflix

已收藏

授课种类

讲师会的语言

ARI T. 讲师的人气专栏

看此文章的人还阅读⋯