요즘 재미있게 보고 있는 드라마 このごろ楽しんでいるドラマ

일타스캔들(週末ドラマ)

カリスマ講師スキャンダル

「슬기로운 의사생활」에서 준완이 역을 했던 정경호가 이번에는 일타강사로 나오는데

반찬가게를 하는 전도연하고 사랑에 빠질 예정인 것 같아요.

「賢い医者生活」でジュンワン役を演じたチョン・キョンホが今回は「イルた講師(カリスマ講師)」役で、お惣菜屋さんを営むチョン・ドヨンと恋に落ちる模様です。

일타강사는 [일등 스타 강사]를 줄인 말있데, 입시학원이나 온라인강의에서

제일 인기 있는 강사라는 뜻이에요.

「イルた講師」とは「一番のスター講師」を短くした言葉で、予備校やオンライン講義で

一番人気のある講師という意味です。

교육열이 높은 한국에서 일타강사는 프로야구선수보다 더 많은 연봉을 받으면서

타워맨션의 최상층 팬트하우스에 사는 사람도 있다네요.

教育熱の高い韓国で「イルた講師」はプロ野球選手よりも高い年俸をもらいながら

タワーマンションの最上階(ペントハウス)に住んでいる人もいるらしいです。

한국의 입시경쟁을 소재로 한 것은 SKY캐슬이나, 그린 마더 클럽과 비슷하지만

러브 코메디라서 조금 가벼운 마음으로 볼 수 있어요.

韓国の入試競争を素材しているのはSKYキャスルやグリーンマザークラブと似ていますが、

ラブコメディーなので軽く楽しむことができます。

아무튼 점점 재미있어지고 있어요. 오늘밤도 기대돼요

とにかくだんだん面白くなってきました。

今夜も楽しみです。

Корейский

Native

Японский

Near-Native

Английский

Daily conversation