台灣的藍染體驗

お正月に台湾に帰国した際（←大分前）
色々「観光」しました。
その中、印象に残っていたのは苗栗（ミャオリー）にある
【卓也小屋】。
きれいな庭園に藍染工房も付属しているとのこと（妹薦め）なので、
初めて藍染体験をしてみました

之前過年時回台灣，去了不少地方「觀光」。
其中有個令我印象深刻的地方，
那就是苗栗的卓也小屋。
幽靜美麗的庭園，裡面還有藍染體驗工坊（妹妹推薦！）
我們在這裡第一次體驗做了藍染

夫、子供とわたし三人で、大人用のTシャツと子供用一枚ずつ作ることに。
まず、模様のデザインから考えます。
割りばしと輪ゴムを使って、大小数種類の丸を組み合わせてデザインを決め
その後染料の入った大きい染料バットで手揉みで着色させます。
一回10分ぐらいで、二回～三回揉んで、
色がしっかり着いたら完成。
簡単そうに見えますが、意外と脳も体力を使います

一時間後にTシャツができた頃にはもうへとへと。

我跟老公、小孩三個人一起合做一件大人T恤加一件小孩的。
先從設計圖案開始。
用竹筷子跟橡皮筋在衣服上綁出各種大小圓圈，確定圖案後，
就到大染缸進行手揉染色。
一次揉大概十分鐘，要重覆兩到三次，直到上色完成。
看起來很簡單，其實超燒腦，還很需要體力

一個小時做完後我們已經累壞了~

体験が終わってから、トイレへ。
山小屋風のトイレは、男性トイレと女性トイレが隣り合わせになっています。
隣の女性トイレに入ってる人は
ずっと男性トイレに入ってる彼氏と話し続けていました。
わたしの推測によると、付き合って一か月～三ヶ月ぐらいの
アツアツカップルなのだ。
他愛のない話で異様に盛り上がってて、
トイレを出るのが惜しいぐらい（←オバサン）
台湾トイレあるあるですね～