目錄

首頁

課程搜尋

課程搜尋

語言

新手指南
課程搜尋
講師搜尋
學員評價
優惠活動
聯繫我們 (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

오늘의 한국어 [今日の韓国語/Today's Korean] : 건투를 빌다

Yully

2023 年 5 月 21 日

안녕하세요! 한국어 회화 강사 율리(Yully)입니다. 

오늘은 누군가를 응원하고 싶을 때 사용할 수 있는 표현인
'건투를 빌다'에 대해 이야기하겠습니다.

우선 '건투'는 '의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸움'을 뜻합니다.

'권투'라는 단어와 발음이 비슷한데요.
'권투'는 두 사람이 글러브를 끼고 승부를 겨루는 체육경기를 의미합니다.
발음은 비슷하지만 전혀 다른 의미를 가지고 있습니다.

'건투'는 '빌다/빈다'와 자주 같이 쓰이는데요.
'건투를 빌다'는 '의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우기를 바라다'란 뜻입니다.
누군가에게 씩씩하게 잘 해내길 바랄 때,
'건투를 빌어' 혹은 '건투를 빈다'라고 말할 수 있습니다.


이런 상황에 쓸 수 있어요.
- 곧 시험을 앞둔 친구에게 응원할 때
  :  '이번 시험 합격하길 건투를 빈다!'
- 면접을 앞둔 친구에게 응원했을 때
  : '친구가 면접을 잘 보도록 건투를 빌어 주었어요.'


오늘도 읽어주셔서 감사합니다 :)
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後，添加評論 登入 »
Yully
Popular ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

韓語   母語程度
英語   日常會話程度
講師檔案

Yully 講師的人氣專欄

其他講師專欄

看此文章的人還閱讀⋯

  • なぜロシア人が韓国語講師に？？？続き

    みなさま、こんにちは。すぐに続きを書きたかったのですが、ばたばたしていて文章を書く気力が残っておりませんでした。さて、今回は韓国語との出会いなど書いていきたいと思います。詳しくは覚えていないのですが...

    Elena.O

    Elena.O

    0
    10756
    2022 年 10 月 16 日

  • 한국인이 '의외로' 좋아하는 일본 선물

      오늘은 한국인들에게 의외로 인기있는 일본 오미야게를 소개합니다. 今日は韓国人が意外と喜ぶ日本のお土産をご紹介します。 제가 일본에서 꼭 사오는 것들私が日本で必ず買ってくるもの...

    Shio

    Shio

    5
    9776
    2022 年 3 月 24 日

  • おすすめゲーム「ぷよ碁」で囲碁を体験♪

    巷で話題、Twitterでトレンド入りもしていた「ぷよ碁」というゲーム！囲碁をベースにしたブラウザゲームで全く囲碁を知らない方も楽しめます。囲碁のルールが簡易化され、小さな盤になっているため短時間で...

    Aoi.K

    Aoi.K

    0
    9754
    2022 年 3 月 16 日

  • 【新造語】 エゲン男・エゲン女・テト男・テト女(에겐남, 에겐녀, 테토남, 테토녀)

    여러분은 ‘에겐녀’나 ‘테토남’이라는 말을 들어본 적이 있으세요?みなさんは「エゲン女」や「テト男」という言葉を聞いたことがありますか？요즘 한국의 젊은 사람들 사이에서 새로운 성격 표현...

    Shio

    Shio

    0
    7315
    2025 年 6 月 27 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢