English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
なぜそれが間違いなのか
“Viking” （「バイキング」）は、約1000年前に北欧に住んでいた海賊で有名な人たちを指す "Viking"に由来しています。
北欧では、この「バイキング」のスタイルが人気であるため、このような名前がついたのでしょう。
しかし、ネイティブスピーカーには理解できないでしょう。
私が日本に住んでいた頃、「バイキングの写真撮影会（写真撮り放題）」に招待されたアメリカ人を知っていました。彼は、古代ヨーロッパの海賊のコスプレをするのだと思っていた。彼は、古くて汚れた服を着て、コスチュームに着替えるつもりで写真館に来たのです。しかし、そうではなかったので、彼は信じられないほど垢抜けない姿で写真を撮られることになりました。
代わりに何と言えばいいのか
テーブルにつくタイプのレストランは “buffet style” （「「ビュッフェスタイル」）と呼ばれます。
食べ放題なら、“all-you-can-eat” です。
だから、「バイキング」は “an all-you-can-eat buffet”です。
（「飲み放題」は “all-you-can-drink”)
***************************************************************************************************************************************
お読みいただきありがとうございます。
私はVickyです。英語が母国語のイギリス人、12年間の経験がある英語の教師（5年間イギリス、7年間日本）です。日本でＥＣＣやベルリッツで教えていました。オンラインで教えるのが好きです。
自然な英語のフレーズを学びたい方は、ぜひ私とのレッスンをご検討ください。カウンセリングレッスンはたったの300ポイントです。
英語の勉強、頑張りましょう！
回应 (0)