English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
今日の話題は、「日本人にとっての発音、イタリア人にとっての発語」です！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プロフィールページで、自己紹介。日本語字幕付きですのでぜひご覧ください♪
↓
Noritalia プロフィールビデオ「一番人気の発音・アウトプットレッスンについて話します！」
「組み合わせて唱えるイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
日本人にとっての「イタリア語の発音」
イタリア語学習者が「発音」と言われて思い出すことと言えば(･∀･;)？
文法本の一番最初にある数ページではないでしょうか。
あのページに何回のレッスンを費やしました(^_^)？
1回、多くても・・・2回くらいかな(^_^;)？
しかしイタリア語の子音・母音の発音は奥が深くて、2回のレッスンでは足らないくらいです。
それに、あの数ページを練習しても、発音はマスターできません〜(^_^;)。
なぜかな？？理由を以下に書きますよ〜。
子音はここ、母音はここ、歯と舌の位置はここ、力の入れ方はこう？
日本人が「S」や「T」などイタリア語の発音を学んだり、音読するとき。
発音ポジションは一種類しかない、というような学び方は危険ですよ〜(^_−)−☆。
ロボットのような発音になっちゃいます(･∀･;)。
それこそAIに話させればいいじゃないですか(･∀･;)。
英語と同様、イタリア語だって発話スピードが上がれば、自分がこれだ、と信じていた「発音ポイント」が動く可能性は十分あるんですよ〜！
「発語」ありきの「発音」であり、「発音」ありきの「発語」ではない
私のYoutubeチャンネルでは、ネイティブの友人や家族と一緒に作った動画を何本か出しました。
そこで、こんな感想を個人的にいただきました。
「力が抜けているイタリア語の発音が心地よい」
「え、イタリア人って普段はこんな話し方なんですか」
「声、結構くぐもっていて、張り上げないんですね」
何かをしっかり伝えたい時、彼らは「子音」を使いますが、私の動画ではしっかり伝えようとしていないので、それなりの話し方です。
では何かをしっかり伝えなければいけない時、私たち日本人はどうしますか？
声を張り上げたり、大きく話したりしますね。
「きぃーこぉーえぇーまぁーすぅーかぁー（｀－´）？」
↑
こんな感じ。
日本人に、子音だけを取り出して発音する意識はないんです。
だから、日本人が力を入れるのは、「母音」なんです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
言葉下手ですが私が言いたいこと、伝えられたかなぁ。
言葉ってもっともっと複雑で、人の心にぴったり寄り添っているはずなのです。
「気持ちを伝えたい度」によって色々な発音の濃淡があるはずなのです。
頭で考える「発音」ではなく発話を大事にしてほしい。
正しい発音は、適切なスピードの正しい発話から生まれるんです〜。
先日も、生徒さん自身が「あ！」と自分の進歩に気づかれた瞬間がありました。
こうして、私が教えるのではなく、生徒さん自身が発見していくのです。
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
回应 (0)