Thumbnail Image

③「新大阪駅&通訳出張あるある」川柳♪

ARI T.

どうも!
イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です!
猛暑の中ジャケットを着て業務中。
山小屋生活から+10℃の世界に一変。
「大丈夫なのか!?私!」状態です。
世のサラリーマンを心より尊敬。

今日の川柳(になってないけど  ^^;)

「新大阪 
 すぐに馴染めず 
 右左」
到着直後、
東日本の人間は
どうしてもエスカレーターで左に立ってしまう(汗
よって、なんとなく真ん中に立ったり、
やっぱり左寄りだったり!


帰りは、というと


「人間の
 適応能力
 1日で」
帰りのホームへ向かうエスカレーターでは
全員がピシッと右側!
東日本人の視点からの和歌(音だけ、です)
 





「9時に出て 
 12時間後には 
 東京に
 日帰り辛いが
 泊まりより 良し」
私はホテル宿泊があまり好きではない。
キッチンがないのが辛いんです。
日帰りは辛いけど、
まあ、自宅で寝るのが一番!
という思いを詠んだ(と言っていいのか?)歌。





「グリーンだと
 知らされ嬉し
 日帰り故。 
 思えば遠くに 
 来たもんだ」



出張にグリーン車に乗せてもらえるとは、
ずいぶん年をとったものだな、
ずいぶんと長い間、
この仕事をしてきたものだ、
という思いを詠んだ(だからいいのか?)歌


道中が長いと、
スマホからでも長文になる。
やっぱそっか〜w


「イタリア語通訳者あるある」昨日までのコラムはこちら♪
   ↓↓↓↓
  「イタリア語通訳者あるある」川柳♪
  【追記あり】「イタリア語(だけじゃない)通訳者あるある」和歌♪

 




テーマは違うけど、好きなんだよね、この曲♪
仕事でしか行くことのない大阪だけど、
つい口ずさんちゃうんだ♪

專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »
Premium ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
義大利語   流利
英語   精通
法語   日常會話程度
西班牙語   只能說一點

ARI T. 講師的人氣專欄

  • アップし終わったばかりなのに、、、

    なんと今週のコラムのテーマが「語学学習にお勧めな映画やドラマ」ですと!いや〜ん。せっかくなので私が考える「イタリア語学習にお勧めな映画やドラマ一般」とは!?について書いちゃいます。いまのところ唯一お...

    ARI T.

    ARI T.

    2
    12407
    2021 年 8 月 30 日
  • 「イタリア語ペラペラ」までの道のり⓵:一番難しいことは何か?

    皆さんは何だと思いますか? 活用? 女性/男性/単数/複数の一致? 接続法? 条件法? 前置詞+定冠詞?ブッブー。残念、不正解。一番難しいのは続けることです。イタリア語は難しいのではありません。日本...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    9962
    2021 年 6 月 30 日
  • 多くの講師を試してみよう♪複数の講師のレッスンを平行して取ろう♪

    当たり前のことを言います。当たり前過ぎることを言います。多くの講師を試してみましょう♪そして、気に入った講師が複数いたら、平行してレッスンを取りましょう♪それから本命を決めれば良いのです。その昔、オ...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    9863
    2021 年 8 月 18 日
  • 「春:la primavera」語源はラテン語にあり。仏語、西語は?

    どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。今週のコラムのテーマが「春というテーマでレッスンをするなら、どんなレッスンを?」ということなので、今日はコラムでプチレッスン♪「ラテン系の言葉...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    9553
    2022 年 3 月 4 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢