English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
さて、今日のテーマは 「リスニングの効果がでた！生徒さんの話」 です！
どうぞお付き合いください！
・・・・
プロフィールページで、自己紹介。日本語字幕付きですのでぜひご覧ください♪
↓
Noritalia プロフィールビデオ「日本人が苦手なイタリア語の子音、Rについて話します！」
「組み合わせて唱えるイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
8ヶ月で成果が出た生徒さんの話
私のアウトプットレッスンを8ヶ月続けておられる生徒様。
短期留学先のイタリアからメッセージがありました。
「ナチュラルスピードの講座の説明やニュースも聞き取れます」とご報告をいただきました。
1年前のイタリア滞在から比べて、聞き取りが格段に進歩したとのこと。
さて、その秘密はなんでしょうか。
秘密は・・・〇〇（笑）。
この生徒さんのメッセージには。
「先生はいつもレッスンで〇〇、〇〇ですよっておっしゃっていましたが、イタリアに来て、本当に〇〇なんだな、と思いました」
「でしょ？でしょ？そうだったでしょ？」
と返事をしました（笑）。
イタリア現地で聞き取れる耳を作る
私の生徒さんの中には、日本の有名なイタリア語講座に通っていた生徒さんもいます。
しかし。
「日本に長く在住している講師は日本語ペラペラだし、イタリア語もゆっくり話すし日本語で説明する」
だからリスニング・アウトプット力が上がらなかった、とのこと。
現地で話されているような「普通のイタリア語」で話して下さる先生は少数派だと思います。
確かにグループレッスンでは、そもそもレッスンの内容が理解できなければ、レッスンが成り立たないですよね・・・。
そんな中、一時的に日本に滞在し、イタリア語教室で臨時の講師をしていた経験のないイタリア人の方が良かった、という声も案外よく聞くのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
では現地で話されているような 「こちらに配慮していない」 イタリア語が聞けるようになる訓練とはどんなものでしょうか。
それが今日書いた〇〇なんです・・・（笑）。
日本からレッスンを受けてくださる生徒さんは半信半疑なのかもしれませんね。
でも、同じことを伝えてきて良かった、と思ったメッセージだったのでした。
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
回應 (0)