Thumbnail Image

I'm sorry, but...

June_

こんにちは!英語講師のJune_です(^^)

今日は映画のセリフを紹介してみたいと思います。

ご紹介するのは「ニューヨークの恋人」のセリフです。

原題は"Kate and Leopold"で、私も大好きな映画です。

メグ・ライアンがとってもチャーミングで、ヒュー・ジャックマンもとにかくかっこいいです。

映画の終盤、メグ・ライアン演じるケイトがスピーチをしている時にあることに気づき言うセリフ。

 

"I'm sorry, but I have to go."

「ごめんなさい、もう行かないと。」

 

"I'm sorry, but...."で「すみませんが」と相手に伝えにくいことなどを言う時に使われる表現です。

"I have to..."はよく後ろにくる動詞を省略して、「(話の流れや相手が言ったことを受けて)そうしないと」という意味で使われます。

 

よく日本人は"I'm sorry."を使いすぎてしまうと言われますが、このように「すみませんが、申し訳ありませんが」と日本語と似た感覚で使われることもあります。

しかしやはり"I'm sorry."を多用しすぎてしまうとあまり良い印象を与えないため、場面に合わせて"Thank you.""I appreciate..."などを使って、マイナスではなくプラスの表現に変えることも必要ですね。

 

いかがでしたか?

映画や海外ドラマで覚えた表現が実際に使われているところをみると覚えやすいので、色々な表現に出会えるように英語に触れる機会を増やしてみると良いと思います。

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   流利
韩语   没有不通顺感
德语   日常会话程度
意大利语   日常会话程度
拉丁语   只能说一点
中文   只能说一点
西班牙语   只能说一点
丹麦语   只能说一点
日本手语   只能说一点
荷兰语   只能说一点

June_ 讲师的人气专栏

  • 過去分詞を使った映画タイトル

    こんにちは!英語講師のJune_です(^^) 突然ですが、皆さんはどのディズニー映画が一番好きですか? 私はディズニーの映画は小さい頃から見ているので全部大好きですが、ディズニープリンセスの中で...

    June_

    June_

    0
    10817
    2019 年 9 月 23 日
  • 原語版「ハリー・ポッター」シリーズ、7巻まで完走しました!

    こんにちは!英語講師のJune_です(^^)   4年前から読み始め、その後一度挫折して昨年から再度読み始めた原語版「ハリー・ポッター」シリーズを、この度ついに7巻まで完走することができました!...

    June_

    June_

    0
    9269
    2019 年 8 月 23 日
  • “deserve”という表現について

    こんにちは!英語講師のJune_です(^^)   今回は実写版「アラジン」を観て気になった表現があったのでご紹介したいと思います。  映画の後半でアラジンがジャスミンに言うセリフに“You de...

    June_

    June_

    0
    8503
    2019 年 8 月 15 日
  • レッスン紹介②

    こんにちは!英語講師のJune_です(^^)   今日はレッスンをご紹介したいと思います。   今日ご紹介するのは「マーフィーのケンブリッジ英文法」を使ったレッスンです。   「マーフィーのケンブリ...

    June_

    June_

    0
    8169
    2019 年 11 月 17 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询