English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
아래 일본어는 한자 그대로 바꾸면 전혀 다른 의미가 됩니다.
転職 이직 (전직은 한국에서 과거 직업을 말하는 경우 사용, 전직 아나운서, 전직 가수 등)
離職 퇴사 (이직으로 번역할 시 단순 직장이동이 되므로 NG)
脱毛 제모 (탈모는 抜け毛, 除毛는 보이는 털만 제거/脱毛는 뿌리까지 제거하는 방법)
아예 다르면 포기하고 외울텐데
직역해도 말은 되지만 전혀 다른 뜻으로 갈 수 있는 표현은 따로 정리해두면 좋습니다.
Un tocco di stile alla tua vita.
Rubrica di borabora
転職 離職 脱毛
Apr 9, 2024
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
by
by
by
autore
