English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
なぜそれが間違いなのか
これは本当は「和製英語」ではないのですが、混乱を招く可能性があります。
「E. H. Hotchkiss」は、ホッチキスを製造していたアメリカの会社の名前です。これは一般的な事実ではないので、英語ネイティブスピーカーは “Hotchkiss” を理解していません。
代わりに何と言えばいいのか
“a stapler”
「ホッチキス針」というのは、“a staple” です。
和製英語 - ホッチキス
Vicky B
2024 年 7 月 11 日
Photo by DS stories: https://www.pexels.com/photo/close-up-photo-of-a-black-stapler-6991328/
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
Vicky B 讲师的人气专栏
-
「バイキング」はどういう意味でしょうか？ 日本語では、食べ放題なブュッフェという意味です。 （ブュッフェは自分で自分の皿を食べ物を置く） &...
Vicky B
348542020 年 12 月 11 日 -
「リフォーム」は "reform" から来ました。 でも、意味はちょっと違います。 "Reform" は人に関することにだけ使えます。つまり、人の性格がよ...
Vicky B
046592020 年 12 月 5 日 -
-
ミニ英語レッスン５：On one hand... But on the other hand...
英語の試験のスピーキングの部分では自分の意見を出せばいいです。 英検、TOEFL、IELTS、などでは、自分の意見を出すチャンスがあります。 テス...
Vicky B
045122020 年 12 月 7 日
在线客服咨询
回应 (0)