English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～
某個上課日，平常活潑開朗的女孩上課時好像有些心不在焉，趁課程告一個段落，我問她是不是昨晚沒睡好，
女孩用大大的眼睛看著我，說：「老師～我要跟台灣朋友的爸爸吃飯，怎麼辦～～」
首先，我們要先確認要怎麼稱呼對方的爸爸，一般來說，除非很明顯的是「爺爺輩」（跟自己爺爺差不多年紀），否則(跟自己爸爸差不多年紀的話）第一次見面都叫「叔叔」是最安全的
如果在用打招呼時，說「叔叔好」、「叔叔你好」後，對方提出其他想法再改口就好。
再來，吃完飯後的感謝的話，可以說：
-
1. 謝謝招待這麼豐盛的晚餐！
Xiè xiè zhāo dài zhè me fēng shèng de wǎn cān!
2. 太感謝好吃的晚餐，不好意思讓您破費了！
Tài gǎn xiè hǎo chī de wǎn cān, bù hǎo yì si ràng nín pò fèi le!
3. 感謝盛情款待，下次換我請吧！
Gǎn xiè shèng qíng kuǎn dài, xià cì huàn wǒ qǐng ba!
偶爾有機會聽到別人說，台灣是一個很有人情味的地方，但我時常覺得，如果這些「人情味」沒有形成一個「善的循環」的話，再有人情味的地方也會走味
這個女孩很認真的看待這次的晚餐邀約，我們也很認真地討論要怎麼讓這頓晚餐吃得賓主盡歡，分享一點我們的「戰略」給你，如果你想要知道更多「人情世故」有關的大小事，歡迎留言討論討論！
Comments (0)