どっちでもいい？日本語の使い分け【～のです！～んです！】

先日、生徒さんから
「～のです」と「～んです」を使い方が難しいとのお声をいただきました。
（ありがとうございます。）
せっかくなので、コラムに書きます。

結論はとりあえず下記の２点です。
・文を書く時は「～のです」、話す時は「～んです」でOK
・フォーマルな状況（面接やスピーチなど）で話す時は「～のです」がBETTER
※正直、話す時は「～のです」でも「～んです」でもどちらでもいい気がしています。

まず、共通の使い方として
①【状況や事情・理由を説明する時に使う＆気持ちを込める時に使う】
「～のです」や「～んです」は「～です」よりも前の事柄を強めるかんじです。
明日は忙しいです。
→明日は忙しいのです。明日は忙しいんです。
（「の」や「ん」が入っていると「です」だけよりも強まっているかんじがしますね。）
状況や事実を述べる背景に、話し手の感情があります。

②もっと話したい、話を聞いてほしい気持ちがある時に使う
＜例＞自分のエピソードを話したい時
＊1「昨日、ディズニーランドに行ったんです。その時～」
＊2「昨日、ディズニーランドに行きました。その時～」
比べて声に出してみると、より違いを感じられるかもしれません。
ディズニーランドに行ったエピソードについてもっと伝えたい気持ちがある時、
自然な表現は＊1です。

ドラマチックな表現の時に「のです」が使われることもあります。
映画のナレーションやセリフで聞くことが多いかもしれません。
「とうとう始まるのです。」
「やっと完成したのです。」
でも、これだって「とうとう始まります。」「やっと完成しました」で十分同じ意味になります。
表現のバリエーションとして「～のです」「～んです」は存在します。

「～のです」「～んです」を使うのは
自分が好きでよく使いたい動詞・形容詞・形容詞から覚えてみるのがおすすめです。

＜文例＞
学校の課題のレポート＆スピーチ「私は台湾の夜市が好きなのです。」
同僚に台湾の好きなところを話す時「私は台湾の夜市が好きなんです～！」

使い方の違いをまとめると
「～のです」→丁寧でフォーマル・書く時やオフィシャルな場面で使う
「～んです」→日常の話し言葉で使う（発音は「～のです」の「nodesu」のo が無くなり「ndesu」に省略されるイメージ）

※「～のです」の使い方として上記の強調以外に、所有や所在を表わす言い方があります。
「私のです」「あなたのです」「こちらのです」「ここのです」「昨日のです」
※「の」の後に省略されている言葉があるイメージです。
「私の（かばん）です」「あなたの（スマホ）です」「こちらの（責任）です」「ここの（家）です」
「昨日の（メール）です」

この場合、「の」を「ん」に変えてしまうのはNGですのでご注意ください。
×「わたしんです」「あなたんです」「こちらんです」「ここんです」「昨日んです」

質問・ご意見などあればぜひ教えて下さいね☆
（※7/26早速ご意見ありがとうございました。②追記しました。）

日本語はニュアンスが難しいけれど面白い言語です。
一緒に楽しく学びましょう♪

日语	母语程度
英语	日常会话程度

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

特别专栏

语言

どっちでもいい？日本語の使い分け【～のです！～んです！】

授课种类

讲师会的语言

Sumire 讲师的人气专栏