想&要

Nina HUANG

「想」「要」はどちらも意欲や需要を表すことができますが、どこが違うのでしょうか?

以下の例文を比較してみてください:
1.「我想学钢琴。」(私はピアノを習いたいです。)
2.「我妈妈想去法国旅游。」(母はフランスに旅行に行きたいです。)
3.「他想知道更多关于她的事情。」(彼は彼女についてもっと知りたいです。)

4.「我今天要去看医生。」(今日、医者に行きます。)
5.他下午要跟朋友去打球。
(彼は午後に友達と一緒にスポーツをする予定です。)
6.「明天就要开学了,我今天一定要把暑假作业写完。」(明日は学校が始まります。今日は夏休みの宿題を終わらせなければなりません。)

皆さんはどこが違うと思いますか?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
例文1~3は、より内心の考えや願望に偏っています。
例文4~6は、需要や実際の行動計画、決意を強調しています。
專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

課程

実用中国語コース

25 分鐘
10,000

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »
Recommend ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

中文   母語程度
日語   日常會話程度
臺灣話   日常會話程度
英語   只能說一點

Nina HUANG 講師的人氣專欄

  • 不&沒

    中国語の「不」と「沒」は両方とも否定に使われますが、使い方に違いがあります。   「我今天沒吃飯。」 「我今天不吃飯。」   「我今天沒去運動。」 「我今天不去運動。」   「我今天沒洗頭。」 「我...

    Nina HUANG

    Nina HUANG

    0
    326
    2024 年 7 月 29 日
  • 想&要

    「想」と「要」はどちらも意欲や需要を表すことができますが、どこが違うのでしょうか?以下の例文を比較してみてください:1.「我想学钢琴。」(私はピアノを習いたいです。)2.「我妈妈想去法国旅游。」(母...

    Nina HUANG

    Nina HUANG

    0
    246
    2024 年 8 月 5 日
  • 台風

    台风来了,外面风雨交加。窗户上的雨点拍打声不绝于耳,我窝在房间里,感受着一种难得的宁静。虽然天气恶劣,但在家里却有一种安全感。   我泡了一杯热茶,拿起一本好久没读的书,慢慢享受这难得的闲暇时光。...

    Nina HUANG

    Nina HUANG

    0
    230
    2024 年 7 月 25 日
  • 生产&产生 どこが違う?

    生产と产生は、漢字は同じですが、順序が異なると意味も変わりますか? 「生産」と「産生」の例文を比較してみましょう。どこが違うでしょうか? 「语言不通让他们产生了很多误会。」(言語が通じないため、多く...

    Nina HUANG

    Nina HUANG

    0
    209
    2024 年 8 月 2 日
« 講師專欄首頁

線上客服諮詢