English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！
日本語教師のShokoです。
Hello everyone!
I’m Shoko, a Japanese language teacher.
今回のコラムでは、「子供の頃に何になりたかったですか？」という内容で
作文ができるフレーズ集をまとめました☺︎
In this column, I’ve put together a collection of useful phrases to help you write an essay on the topic: “What did you want to be when you were a child?” ☺︎
【日本語作文→音読】
の練習で、さらに日本語が上手になりますよ！
Practicing by writing in Japanese and then reading it out loud will help you improve your Japanese even more!
「子供の頃何になりたかったですか？」作文のためのフレーズ集
"What did you want to be when you were a child?" - Simple Phrases for Composition
はじめに使えるフレーズ
Introduction Phrases
子供の頃、私は〇〇になりたいと思っていました。When I was a child, I wanted to become 〇〇.
小さい頃から、〇〇になるという夢がありました。
Since I was little, I had a dream of becoming 〇〇.
私が子供だった時、将来の夢は〇〇でした
When I was a child, my future dream was to be 〇〇.
小さい頃、私がなりたかった仕事は〇〇でした。
In my childhood, the job I wanted was 〇〇.
子供の時、〇〇が好きでした。
During my childhood, I really liked 〇〇.
理由を説明するフレーズ
Phrases to Explain Reasons
それは、〇〇を見て感動したからです。This was because I was moved by seeing 〇〇.
その理由は、〇〇が好きだったからです。
The reason was that I liked 〇〇.
〇〇が大好きだったからです。
It was because I loved 〇〇 so much.
〇〇をテレビで見て、とても感動しました。
I saw 〇〇 on TV and was very impressed.
〇〇を見て、「かっこいいな」と思いました。
Seeing 〇〇, I thought "That's so cool."
〇〇を見て、その仕事をしたいと思いました。
After seeing 〇〇, I wanted to do that job.
がんばったことを表すフレーズ
Phrases to Express Efforts
その夢のために、毎日〇〇の練習をしました。To fulfill that dream, I practiced 〇〇 every day.
将来〇〇になるために、よく勉強しました。
To become 〇〇 in the future, I studied hard.
〇〇になるために、一生けん命がんばりました。
I worked hard to become 〇〇.
子供でしたが、〇〇の練習をよくしていました。
Even as a child, I often practiced 〇〇.
〇〇の本をたくさん読みました。
I read many books about 〇〇.
今の自分と比べるフレーズ
Phrases to Compare with the Present
Looking back now, it was a childlike dream.
今は別の仕事をしていますが、その経験は大切です。
I have a different job now, but that experience is important.
夢は変わりましたが、その思いは今の仕事にも役立っています。
My dream changed, but that feeling helps in my current job.
その夢は叶いませんでしたが、今は別の形で実現しています。
That dream didn't come true, but it's realized in a different way now.
子供の頃の夢は今も持っています。
I still have my childhood dream today.
日本人らしい表現
Natural Japanese Expressions
〇〇がとても好きでした。I really liked 〇〇.
〇〇に夢中でした。
I was crazy about 〇〇.
〇〇がとても好きになりました。
I came to really like 〇〇.
将来は絶対に〇〇になりたいと思っていました。
I really wanted to become 〇〇 in the future.
〇〇の世界に入りたいと思っていました。
I wanted to enter the world of 〇〇.
〇〇の仕事が自分に合っていると思っていました。
I thought the job of 〇〇 suited me well.
今考えると少し恥ずかしいですが、本当に〇〇になりたかったです。
It's a bit embarrassing now, but I really wanted to become 〇〇.
終わりのフレーズ
Concluding Phrases
子供の頃の夢は、今の私の大切な思い出です。My childhood dream is an important memory for me now.
あの頃の気持ちを忘れずに、これからもがんばります。
I'll keep working hard, not forgetting how I felt back then.
子供の頃の夢は変わりましたが、その経験が今の私を作っています。
My childhood dream changed, but that experience has made me who I am today.
時間がたっても、あの頃の気持ちは心に残っています。
Even after time has passed, the feelings from those days remain in my heart.
いつか別の形で、子供の頃の夢をかなえたいです。
Someday, I'd like to make my childhood dream come true in a different way.
Comments (0)