English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さんこんにちは。
日本はもうそろそろ真夏のような気温でしょうか？
ノルウェーもようやく20度を超える日が出てきました。
実はですね、、、ヨーロッパでは緯度が高く気温がそこまで上がらないので
エアコンの無い家というのも多いんです。
我が家もエアコンなしで過ごしてきました。
6月や7月も窓やドアを開けるのと扇風機でなんとかしのげる程度の暑さです。
そして8月はもう秋の始まりという感じで肌寒くなり始めます。
でも、虫が大嫌いな私。
窓を開けっぱなしにしてるとありとあらゆる虫が入って来ます。
ハチも入って来ます。
レッスン中に窓からハチが入ってきて慌てふためいたたことも何度かあるので決断しました。
今年こそエアコンを買う！
幸いエアコンを買うお金はなんとか捻出出来そうです。
旦那が仕事から帰宅次第話し合います。死活問題です！
そしてclean my roomの真実、という今日のタイトルです。
前置きがとっても長くてすみません！
直訳すると「部屋を掃除する」ですね。
room=部屋なので
「自分の部屋だけを掃除？ってことは親と住んでる？」
という風に捉えられてしまう可能性があります。
欧米では高校を卒業して大学に入学したら学費も生活費も自分で支払うのが当たり前
という文化なのでclean my roomと言うと「自立してないのかな」と捉えられてしまう
かもしれません。
日本語だとなぜか「部屋の掃除」と言いますが家全体を掃除したのであれば
clean my house
または
clean my apartment
と言いましょう。
今日もお忙しい中かと思いますがこのコラムをお読み頂きありがとうございます。
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
Rie O.E 講師的人氣專欄
-
Hello, everyone!カフェトークにプロフィール登録をしてから2-3週間後、まだまだカフェトークの仕組みに慣れてもいない中でなんと「Hapa英会話の英語学習ブログを書きませんか？」とお話し...
Rie O.E
034292023 年 5 月 2 日 -
Hello, everyone!Hope you all are having a wonderful weekend.カフェトークではヨーロッパ在住の先生も多いかと思いますが私のその一人でノルウェ...
Rie O.E
028872023 年 5 月 14 日 -
Hello, everyone!日本はもう汗ばむ時期でしょうか？ノルウェーもようやく18℃あたりまで気温が上がってきてようやく春が来たように思います。本日は料金改定のお知らせです。6/1より下記3つ...
Rie O.E
027092023 年 5 月 23 日 -
皆様はじめまして！今回このカフェトークで講師として登録致しましたリエと申します。英語、日本語、ノルウェー語を教えます！(メインは英語の予定です)登録記念として10%引きのクーポンを発行致しました！C...
Rie O.E
025682023 年 3 月 24 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
大好きな♡Youtuber---! それは バイリンガールちかさんです！with her pretty-good appearance,well-bred,intelligence...everyt...
CAT
076532019 年 10 月 4 日 -
昨日息抜きに近所の山の中にあるカフェに行ってきました森の中にあるカフェは本当に素敵です大好きなアールグレイティーと チーズケーキを頼みましたが チーズケーキが絶品でした。はるな
harunako
014272024 年 11 月 11 日 -
みなさんこんにちは！我が家では娘が2人とも発熱していて私も旦那もバタバタです。皆様は元気に過ごされていますように。私のレッスンでは会話練習も行いますが-どういう学習方法が自分に合っているのか-今の私...
Rie O.E
03532025 年 3 月 20 日 -
こんにちは！ノルウェーもようやく暖かくなってきました！こちらの夏は気温が上がっても28度ほどで過ごしやすいので早く夏が来て欲しいです。今日は名詞なのに動詞と勘違いしやすい単語2つを紹介します。それは...
Rie O.E
02862025 年 3 月 31 日
回應 (0)