English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ネットで、語学教師はマダムインニューヨーク見るべき、というポストを見て、見てみました。
2014年のインド映画です。
インドの専業主婦のシャシが、ニューヨークの姉の家に５週間滞在（たいざい）する話です。
シャシは、家族の中で一人だけ英語ができないんですが、
姪（めい）の結婚式の準備のために、一人でニューヨークに行きます。
シャシは英語ができなくて、困ったり、嫌な思いをしたりします。
でも、英会話学校の広告を見つけて、そこに通（かよ）うことにするんです。
自信を失（な）くしていたシャシが、学校に通うことを通（とお）して、自信や誇（ほこ）りを取り戻していく話です。
もう、共感の嵐です。
語学学習者として。
外国で生活した経験者として。
女性として。
日本語講師として。
カフェで、うまく注文できなかったり、初めて行く場所にちゃんと着けるかドキドキしたり。
学校に申し込みに行く緊張感。
単語を繋（つな）ぎあわせてする会話。
ことばが聞き取れた時の喜び。もっと勉強したいという気持ち。
私にも話せる、伝えられる、という自信。
男は仕事、女は家事（かじ）、という考えは、だいぶ古くなったけれど、依然として残っていると思います。私も悔（くや）しい思いをしたことがあります。
そんな立場から見ても、うなずくことばかりでした。
英語のクラスは、とても楽しそうでした。
私もそんなクラスができたらいいなと思いました。
学習者さんにも、ぜひみてもらいたい映画でした！
見るべき：するのが当然だというとき使う 應該看
ポスト：ネット上の投稿 發文 PO文
姪：自分の兄弟姉妹の娘 姪女 兄弟姐妹的女兒。
通う：ある場所に何度も行って帰ってくる（学校や会社など） 往返、上（學校、補習班）
ことにする：自分で決めてする 決定要～。
共感の嵐：とても強く共感すること 強烈的共鳴，非常有同感
～として：～の立場で 作為
ドキドキする：緊張したり、期待して心臓が速く打つこと 心跳加速、緊張或期待的感覺
申し込み：報名、申請
つなぎ合わせる：いくつかを組み合わせる 拼湊
気持ち：心の中の感じ。感情や考え 心情、感覺 情緒
悔しい：思いどおりにならなくて、怒ったり悲しくなったりすること 不甘心、懊惱
うなずく：首を縦に振ること→肯定や同意すること 點頭
たのしそう：見て楽しいと推測する 看起來很開心
Comments (0)