English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
乗り物に乗るときは、
「Get on」？「Get in」？
Get on →かがまなくても乗れる時
また、ネイティブスピーカーは「Get on」のかわりに「Jump on」もよく言います。カジュアルな場面では、「Jump on」の方が面白い表現です。
例
I got on the bus to Sakae.
When I lived in Kyoto, I'd often jump on the bullet train (新幹線) to Nagoya.
Get on /Jump on
Bus, train, subway train, plane (大きい), ferry.
Get in →かがまないと乗れない時
他にも「Jump in 」や「Dive in」という面白い表現があります。
例
I got in the car.
I dived into the taxi and went to the party.
Get in / jump in / dive in
Car, taxi, boat (小さい), plane (小さい), helicopter.
回應 (0)