「また会おうね!」って本当に!?日本語をまなびながら、”おもしろい日本”を感じてみませんか?

Weekly Topic: Is autumn the best time for a “Fresh Start”? The best time to start a new study topic

Macchan

やっと涼しくなってきた日本列島。いや、まだ日中は汗をかくこともありますね。
しかし朝晩はすっかり秋を感じられるようになりました。
活動しやすい日常がかえってきた!
さぁ、日本で生活しているひとも、これからのひとも。
いずれ日本にこようとしているひとも。
日本語をいっしょにまなびませんか?


日本って面白い国でしょう?

日本って面白い国です。
まず、日本列島の形!細長くって、ぽかんと海に浮かんでいますね。
そして、意外と人口は多い。(約 1億2,400万人)
安価で、ハイクオリティの製品、食べ物。
サービス精神旺盛で、スーパーマーケットのレジでは
スタッフの方が、丁寧にお辞儀をしてくれるでしょう。
日系の飛行機に乗れば、何も言っていないのに、
あなたの気持ちを察してブランケットが手渡されたりするかもしれません。
あれ?私の心の声、聞こえてる?なんて思うかも。


街を歩けば、24時間営業のコンビニが!ここにも、あそこにも。
おにぎりにサンドイッチ、店内で調理されたスナック。
コンビニのスイーツをたべたら、そのおいしさに
びっくりするかも。
食べ物の種類も仰天。てんぷら、寿司、焼肉、ラーメン、やきとり…
クリスマスにはチキンを食べ(ケンタッキー・フライド・チキンを食べる人もいる)
お正月にはおせち料理を食べ、
鍋をするなら、すき焼き、水炊き、キムチ鍋などなど様々です。
日本の、出汁の効いた料理に、味の奥深さを感じるでしょう。


アニメもゲームもすごい。
マクドナルドのハッピーミールのおもちゃを見たら
ええ!?500円ほどで、ポテトにハンバーガー、ジュースに
こんなにすごいおもちゃがついてくるの!?と思うかも。
日本に住む人々ははこれを、あたりまえだと思っています。
そりゃそうです。ずっと”これがふつう”なのですから。


また会おうね!って本当に?
外国人の方が不思議に思う、日本に住む人々が言う、「またあおうね!」
「またあおうねっていったのに、全然会わないじゃん!」
たしかに、それは本当に約束したわけではなくて、
帰るときに、「さようなら」だけでは物足りなくて
あいさつ代わりに言ったり、本心じゃなくても
「またあおうね」ということで、その場をなごやかに
そしてスムーズに終わらせようとする工夫をしているのです。
これもこの土地に暮らす人々の、文化なのかもしれませんね。


日本語を学べば、このおもしろさがわかるかも!?
一生懸命に日本語をはなそうとする外国人に対して、
なんとかわかろうとする、聞こうとする人々が多いのが日本。
はなすことを、おそれないでください。
日本語は、主語をいわなかったり、表現があいまいだったり、
最後まで言い切らなかったりするものです。
ただ、その意図を理解して話すのと
なんとなく話すのとでは、相手へ伝わる度合いも変わってきます。
そのためには、アウトプットの経験が不可欠です。
ぜひ、Macchanとアウトプットの練習をしてみませんか?

以下の時間でいますぐレッスンを開講しています。お気軽にどうぞ!
 月:9:30~12:00
 水:9:30~10:45
 木:11:30~14:30
 金:11:30~14:30
 土:9:30~10:45
 ※日本時間 
 ※生徒様とのレッスン中はごめんなさい

Japan is finally starting to cool down.
Well, it's still warm enough during the day to break a sweat, isn't it?
But in the mornings and evenings, you can definitely feel the arrival of autumn.
It's the return of comfortable days!

So whether you're living in Japan now, planning to live here soon, or thinking of visiting one day—why not start learning Japanese together?


Japan is such an interesting country, don’t you think?
Just look at the shape of the Japanese archipelago! Long and narrow, floating in the ocean.
And surprisingly, the population is quite large (about 124 million people).
Affordable, high-quality products and food.
People are service-minded—at the supermarket checkout, the staff often bow politely.
On a Japanese airline, even if you say nothing,
a flight attendant might just hand you a blanket, sensing your needs.
You might even think, “Wait… can they hear my thoughts?”
Walk through the city and you’ll see convenience stores open 24 hours
—here, there, everywhere.
Rice balls, sandwiches, hot snacks made in-store.
Try one of the desserts, and you might be amazed at how delicious it is.
The variety of food in Japan is also impressive.
Tempura, sushi, yakiniku (grilled meat), ramen, yakitori…
On Christmas, some people eat chicken (yes, even Kentucky Fried Chicken!).
On New Year’s, people eat osechi ryori, traditional holiday food.
And when it’s hot pot season, there’s sukiyaki, mizutaki, kimchi nabe—you name it.
You’ll find that Japanese dishes, rich with umami broth (dashi), have a depth of flavor.


And then there’s anime and games—just incredible.
Look at a McDonald’s Happy Meal toy in Japan and you might think:
“Wait, all this for just about 500 yen? Fries, a burger, a drink, AND this amazing toy?”
People in Japan just take this for granted, because this has always been “normal” for them.


“See you again!” Really?
Some foreigners find it strange when Japanese people say
“Let’s meet again!” but never actually do.
True, it’s not always a real promise.
Sometimes, just saying “goodbye” feels too cold,
and so people say “see you again” to soften the farewell.
Even if it’s not from the heart, it’s a polite way to wrap things up.
Maybe this, too, is part of the culture here.


Learning Japanese might help you understand these little things!
When a foreigner tries their best to speak Japanese,
many Japanese people genuinely try to understand.
Don’t be afraid to speak.
Japanese can be vague—often omitting the subject, or not finishing a sentence.
But there’s a big difference between speaking with intention and just winging it.
To bridge that gap, output experience is essential.
Would you like to practice your Japanese output with Macchan?


I offer lessons at the following times (Japan time):
Monday: 9:30–12:00
Wednesday: 9:30–10:45
Thursday: 11:30–14:30
Friday: 11:30–14:30
Saturday: 9:30–10:45
*Please note that I may be unavailable during lessons with other students.

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Название урока

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Английский   Daily conversation
Корейский   Just a few words

Сейчас популярно

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat