English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
※「京都徒然（つれづれ）」は、わたしが京都にいるときに見たこと、感じたことをお伝えするコラムです。
（ 徒然（つれづれ）…何もすることがなくぼんやりしていること）
京都です。
紅葉（こうよう）はまだですが、
11月の京都は、金木犀（きんもくせい）のほのかな香（かおり）が漂（ただよ）っています。
すぐに逃（に）げてしまう微（かす）かな香（かおり）です。
今日も、平安神宮（へいあんじんぐう）から鴨川まで歩きました。
疏水（そすい）沿（ぞ）いに、
ところどころ金木犀（きんもくせい）が植（う）えられています。
金木犀（きんもくせい）は、花よりも先に香（かおり）に気がつきます。
歩いていると、時々、どこからかほのかな香（かおり）が漂（ただよ）い
そして花に出逢（であ）います。
住宅地（じゅうたくち）の中でも、
いたるところで
家の庭に植（う）えられている金木犀（きんもくせい）の香（かおり）に気がつきます。
もともとは中国の原産（げんさん）で
日本に伝えられたのは江戸（えど）時代のようです。
ですから、平安（へいあん）時代の日本の和歌には
金木犀（きんもくせい）は歌われていません。
平安（へいあん）時代に金木犀（きんもくせい）が伝えられていれば
紫式部（むらさきしきぶ）や清少納言（せいしょうなごん）が、
この香（かおり）を
どんなに艶（あで）やかに歌ったのか、
それを知ることができないのが残念です。
でも、なぜでしょう、
この香（かおり）に出逢（であ）うと
それまで少し気分がふさいでいても
その瞬間（しゅんかん）にうれしい気持ちになります。
街を歩いていても
ふとした出逢（であ）いにしか感じられない香（かおり）ですが
私にとっては、大切（たいせつ）な11月の香（かおり）です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
KOBA
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
回应 (0)