日本に帰ってきました〜！※Written in Japanese and English

2週間の長いお休みをいただき、ありがとうございました！

このたび、4ヶ月間の南米バックパッカー旅から帰国しました：）
当初はワーキングホリデービザで1年間チリに滞在する予定でしたが、予定を変更し、南米5か国を旅しながら住み込みボランティアとして働いていました。
現地で働き、地元の人たちと交流することが異文化を学ぶ一番の近道だと強く実感しました：）

旅の期間中も、たくさんの生徒様にご予約いただき、本当に感謝しています。
これからも皆さんに満足していただけるレッスンを提供していきます。

現在は時間に余裕ができたため、レッスン枠を増やしました。
少しでも興味を持ってくださった方は、ぜひ一度レッスンを受講してみてください。
皆様とお話しできることを楽しみにしております：）

Thank you very much for the two-week break!

I have just returned from a four-month backpacking trip across South America :)
Originally, I planned to stay in Chile for a year on a Working Holiday Visa, but I changed my plans and ended up traveling through five South American countries while working as a live-in volunteer.
Working locally and connecting with people in each community made me realize that this is truly the fastest way to learn about different cultures :)

I am also deeply grateful to all the students who continued to book lessons during my trip.
I will keep doing my best to provide lessons that you will enjoy and find valuable.

Now that I have more flexibility in my schedule, I have increased my available lesson slots.
If you are even a little curious, I would love for you to try a lesson with me.
I’m looking forward to talking with you soon :)