Thumbnail Image

トルコ語の直訳できない表現:「Kolay gelsin」

Emine

こんにちは、トルコ語講師のエミネです。
今日はトルコ語のとても大切な表現、「Kolay gelsin(コライ・ゲルシン)」を紹介します。

この言葉は、
お店、職場、学校、街の中など、トルコでは毎日のように使われています。

「Kolay gelsin」は、

何かを頑張っている人、働いている人に対して言います。

意味は:

  • 「仕事が楽に進みますように」

  • 「頑張ってください」

  • 「お疲れさまです」

に近いですが、ただの挨拶ではありません。
この言葉には、相手への思いやり・共感・敬意が込められています。

「あなたの努力を見ていますよ」
という気持ちを伝える、美しいトルコ文化の表現です。

日本語の「お疲れさまです」と少し似ていますが、
トルコ独自の温かさがあります。

トルコ語を言葉だけでなく、文化と一緒に学びたい方に、
ぜひ知ってほしい表現です。

今日勉強している皆さんに、
Kolay gelsin! 

專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

土耳其語   母語程度
日語   流利
英語   流利
德語   只能說一點
西班牙語   只能說一點

Emine 講師的人氣專欄

« 講師專欄首頁
線上客服諮詢