【東京駅周辺 #01】秘密の夜景スポット｜JP/EN/繁中

夜の東京駅がライトアップされる時間、私はよく「秘密のスポット」に行きます。それは東京駅のすぐ横にある「KITTE」というビルの6階にある屋上庭園です。ここはなんと、無料で入れるんですよ！ライトアップされた駅舎だけでなく、新幹線や電車が走る様子も上から見ることができます。鉄道好きの息子にとっては、天国のような場所です。さらに、同じビルの2階・3階には東京大学の博物館もあり、こちらも無料で楽しめます。東京駅周辺はオフィス街のイメージがありますが、実はおでかけスポットもたくさんあります。これから少しずつご紹介していきますね。

みなさんの国のおすすめの夜景スポットはどこですか？日本でお気に入りの場所はありますか？

教えてくださいね。

When Tokyo Station is lit up at night, I often visit my “secret spot.It’s a rooftop garden on the 6th floor of a building called KITTE, located right next to Tokyo Station. And guess what? It’s completely free to enter! From there, you can see not only the beautifully illuminated station building, but also the Shinkansen and other trains running below. For my son, who loves trains, it feels like heaven. On the 2nd and 3rd floors of the same building, there is also a museum operated by the University of Tokyo—and that’s free as well. The area around Tokyo Station is often seen as a business district, but in fact, there are many great places to explore. I’ll continue introducing them little by little.

What’s your favorite night view spot in your country? Do you have a favorite place in Japan? I’d love to hear about it!

當東京車站在夜晚點燈時，我常常會去一個屬於我的「秘密景點」。那是在東京車站旁邊的「KITTE」大樓6樓的屋頂庭園。而且，這裡竟然是免費開放的喔！從這裡不僅可以欣賞到燈光點亮後的車站建築，還能從高處看到新幹線和電車行駛的樣子。對於熱愛鐵道的兒子來說，這裡簡直就像天堂一樣。同一棟大樓的2樓和3樓還有東京大學的博物館，同樣可以免費參觀。東京車站周邊給人的印象是辦公商業區，但其實也有許多適合散步與探索的好去處。之後也會慢慢為大家介紹。

你們國家有推薦的夜景景點嗎？在日本有沒有你特別喜歡的地方呢？也請和我分享吧！