いいですね、この動画はそのまま学習ブログ化しやすい素材です✨
JLPT N3向けに「やさしい日本語＋読み仮名＋英語訳」で記事化しました??

日本(にほん)のコンビニへ行(い)こう！

Let’s Visit a Japanese Convenience Store!

はじめに

Introduction

みなさん、こんにちは。
Minasan, konnichiwa.
Hello everyone.

今回(こんかい)は、日本(にほん)のコンビニについて紹介(しょうかい)します。
Konkai wa, Nihon no konbini ni tsuite shōkai shimasu.
Today, I will introduce Japanese convenience stores.

日本(にほん)のコンビニに行(い)ったことがありますか？
Nihon no konbini ni itta koto ga arimasu ka?
Have you ever been to a Japanese convenience store?

コンビニはとても便利(べんり)！

Convenience Stores Are Very Useful!

日本(にほん)のコンビニでは、食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)だけでなく、いろいろなサービスがあります。
Nihon no konbini dewa, tabemono ya nomimono dake de naku, iroiro na sābisu ga arimasu.
Japanese convenience stores offer not only food and drinks but also many services.

たとえば、税金(ぜいきん)を払(はら)ったり、書類(しょるい)を印刷(いんさつ)したりできます。
Tatoeba, zeikin o harattari, shorui o insatsu shitari dekimasu.
For example, you can pay bills and print documents.

お菓子(かし)とスナック

Snacks and Sweets

コンビニにはたくさんのお菓子(かし)があります。
Konbini ni wa takusan no okashi ga arimasu.
There are many kinds of snacks.

「じゃがりこ」などの人気(にんき)の商品(しょうひん)や、限定(げんてい)の味(あじ)もあります。
“Jagari ko” nado no ninki no shōhin ya, gentei no aji mo arimasu.
There are popular snacks like “Jagari ko” and limited flavors.

ナッツバーやプロテインバーも売(う)っています。
Nattsu bā ya purotein bā mo utteimasu.
They also sell nut bars and protein bars.

デザートコーナー

Dessert Section

デザートもとても人気(にんき)があります。
Dezāto mo totemo ninki ga arimasu.
Desserts are also very popular.

「もちぷよ」は、もちもちした生地(きじ)の中(なか)にクリームが入(はい)っています。
“Mochi puyo” wa, mochimochi shita kiji no naka ni kurīmu ga haitteimasu.
“Mochi puyo” has chewy dough with cream inside.

ワッフルやバームクーヘンもあります。
Waffuru ya bāmukūhen mo arimasu.
There are also waffles and Baumkuchen.

飲(の)み物(もの)とお酒(さけ)

Drinks and Alcohol

コンビニにはいろいろな飲(の)み物(もの)があります。
Konbini ni wa iroiro na nomimono ga arimasu.
There are many kinds of drinks.

コーヒー、紅茶(こうちゃ)、ジュースなどがあります。
Kōhī, kōcha, jūsu nado ga arimasu.
There is coffee, tea, juice, and more.

日本(にほん)のコンビニは24時間(じかん)開(あ)いているので、いつでもお酒(さけ)を買(か)うことができます。
Nihon no konbini wa nijūyo-jikan aiteiru node, itsu demo osake o kau koto ga dekimasu.
They are open 24 hours, so you can buy alcohol anytime.

ホットスナックとパン

Hot Snacks and Bread

レジの近(ちか)くには、ホットスナックがあります。
Reji no chikaku ni wa, hotto sunakku ga arimasu.
Near the cashier, there are hot snacks.

肉(にく)まんや唐揚(からあ)げが人気(にんき)です。
Nikuman ya karaage ga ninki desu.
Nikuman and fried chicken are popular.

パンのコーナーには、日本(にほん)ならではのパンがあります。
Pan no kōnā ni wa, Nihon narade wa no pan ga arimasu.
There are unique Japanese breads.

秋(あき)には、さつまいものパンなどの季節限定(きせつげんてい)の商品(しょうひん)もあります。
Aki ni wa, satsumaimo no pan nado no kisetsu gentei no shōhin mo arimasu.
In autumn, there are seasonal items like sweet potato bread.

まとめ

Conclusion

日本(にほん)のコンビニは、とても便利(べんり)で楽(たの)しい場所(ばしょ)です。
Nihon no konbini wa, totemo benri de tanoshii basho desu.
Japanese convenience stores are very convenient and fun places.

いろいろな商品(しょうひん)があって、いつでも利用(りよう)できます。
Iroiro na shōhin ga atte, itsu demo riyō dekimasu.
They have many products and are available anytime.

日本(にほん)に来(き)たら、ぜひコンビニに行(い)ってみてください！
Nihon ni kitara, zehi konbini ni itte mite kudasai!
If you come to Japan, definitely visit a convenience store!

学習ポイント（JLPT N3）

• ～だけでなく（not only… but also）

• ～たり～たりする（do things like…）

• ～ことができる（can do）

• ～ので（because）

• ～てみてください（please try）