English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
✔ 1️⃣ “어떡해”
?? “어떻게 해”의 줄임말입니다.
그래서 문장에서
?? “어떻게 해”로 바꿔도 자연스러우면 = 어떡해
- 나 지금 늦었어, 어떡해?
→ 나 지금 늦었어, 어떻게 해? (자연스러움)
✔ 2️⃣ 그 외는 전부 “어떻게”
?? 방법, 방식, 상태 묻는 건 전부 어떻게
- 이 문제를 어떻게 풀어?
- 그걸 어떻게 했어?
✔ 핵심 한 줄
“해(동사)”가 숨어 있으면 = 어떡해
아니면 그냥 = 어떻게
✔ 간단한 비교
- 이걸 어떻게 만들었어? (방법)
- 이거 망했는데 어떡해(=어떻게 해)… (대처)
「어떻게」と「어떡해」
✔ 1️⃣ 「어떡해」
→ 「어떻게 해」の縮約形です。
したがって文の中で、
→ 「어떻게 해」に置き換えても自然なら＝「어떡해」
例）今遅れちゃった、どうしよう？
→ 今遅れちゃった、どうする？（自然）
✔ 2️⃣ それ以外はすべて「어떻게」
→ 方法・やり方・状態を尋ねる場合はすべて「어떻게」
この問題をどうやって解くの？
それをどうやってやったの？
✔ ポイントまとめ
→ 「해（する）」が隠れていれば ⟹ 어떡해
→ そうでなければ ⟹ 어떻게
✔ 簡単な比較
これはどうやって作ったの？（方法）
これ失敗しちゃったけど、どうしよう（＝どうする）…（対処）
回應 (0)