English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
한국의 노블레스 오블리제?
Kim mijin
2026 年 5 月 15 日
사회의 지도층에 속하는 사람들이 마땅히 지녀야 할 도덕과 정신의 의무를 뜻하는 말 'Noblesse oblige'의 한글 표기는 '노블레스 오블리주'다. Nobless oblige는 '귀족은 귀족다워야 한다'는 뜻의 프랑스 속담이므로 프랑스어 외래어 표기법에 따라 '노블레스 오블리주'로 적는다. 프랑스어 외래어 표기법에는 어말과 자음 앞의 [ʒ]는 '주'로 적는다고 규정되어 있는데, 이에 따라 Geirge는 '조르주', oblige는 '오블리주'로 적는다.
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
Kim mijin 讲师的人气专栏
-
----------------------------------------------------------------------------- 시험 문제지에 "다음 물음에 알맞는 답...
Kim mijin
01962026 年 4 月 30 日 -
'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...
Kim mijin
01592026 年 5 月 10 日 -
어떻게 vs 어떡해 ✔ 1️⃣ “어떡해” ?? “어떻게 해”의 줄임말입니다. 그래서 문장에서 ?? “어떻게 해”로 바꿔도 자연스러우면 = 어떡해 나 지금 늦었어, 어떡해? → ...
Kim mijin
01592026 年 4 月 29 日 -
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
01582026 年 5 月 8 日
看此文章的人还阅读⋯
-
「間違えるのが怖くて、話さなかったこと。私にもあります」韓国語の文法を学び、単語もある程度覚えました。 それでも、話そうとすると言葉が出てこないことがあります。 「間違えたらどうしよう」 そんな気持...
Miyoung
05572026 年 2 月 14 日 -
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
25142026 年 3 月 18 日 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 私自身も生徒として、これまでたくさんのレッスンを受けてきて、最近になって、ようやく分かってきたことがあります。 韓国語に限らず、...
Hayoung_Eiko
04312026 年 3 月 20 日 -
言葉より先に伝わるもの 言葉がすぐに出てこない日があります。頭の中では考えているのに、口が少し遅れてしまう日。日本語にまだ慣れていなかった頃、私もよくそうでした。言いたいことはあるのに文章になら...
Miyoung
04272026 年 2 月 13 日
回应 (0)