이따가 vs 있다가 | Kim mijin 講師的專欄

이따가 vs 있다가

Kim mijin

2026 年 8 月 21 日

둘 다 많이 쓰이지만, 표준어는 "이따가"이다.

이따가: 조금 뒤에, 나중에
- ✅ "이따가 전화할게."
- ✅ "이따가 만나자."
있다가: '있다'의 활용형으로, 어떤 곳에 잠시 머문 뒤를 뜻한다.
- ✅ "여기 좀 있다가 갈게." (여기에 잠시 머문 후 갈게.)
- ✅ "집에 있다가 나왔어." (집에 머물렀다가 나왔어.)

헷갈리기 쉬운 예

❌ "있다가 전화할게." (나중에 전화하겠다는 뜻으로는 비표준적인 구어 표현)
✅ "이따가 전화할게."

다만 일상 대화에서는 "있다가"를 "이따가"처럼 사용하는 사람도 많지만,
글을 쓰거나 정확한 표현을 사용할 때는 '이따가'를 쓰는 것이 맞다.

已收藏

瀏覽收藏的文章

專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後，添加評論 登入 »

Kim mijin

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

韓語	流利
日語	流利
英語	日常會話程度
中文	日常會話程度

Kim mijin 講師的人氣專欄

가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

Kim mijin

0

673

2026 年 6 月 4 日
'담임'의 발음은 ..... '다님? vs 다밈?'

"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...

Kim mijin

0

596

2026 年 5 月 7 日
귀고리 vs 귀걸이

'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...

Kim mijin

0

574

2026 年 6 月 28 日
깔깔 웃다 vs 껄껄 웃다 vs 낄낄 웃다

"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...

Kim mijin

0

561

2026 年 6 月 2 日

其他講師專欄

看此文章的人還閱讀⋯

Daily Routines

Greetings, I think for this blog I will side-step the ‘daily schedule’ bit and talk about my early ...

Stephen Brivati

1

8721

2023 年 5 月 15 日
Harukaの中日対訳コラム丨中国の結婚式の流れ

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。如果您正在学习中文，希望我...

Haruka Yao

1

5632

2025 年 2 月 15 日
Harukaの中日対訳コラム丨中国の春節

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。如果您正在学习中文，希望我...

Haruka Yao

0

5458

2025 年 1 月 28 日
Harukaの中日対訳コラム丨ライチの水栽培

欢迎阅读 Haruka 的中日双语专栏！ Harukaの中日対訳コラムへようこそ！我会在这里用中文和日文写一些简短的文章，记录生活的片段和心情的点滴，感谢您的阅读。如果您正在学习中文，希望我...

Haruka Yao

1

3898

2025 年 7 月 7 日

« 講師專欄首頁

線上客服諮詢