English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語教師の仕事は本当におもしろいです。
世界とつながる仕事をしたいと思っていた私は、大学に入ってから日本語教師という職業を知り、大学院を経て、韓国でキャリアをスタートさせました。
まったく経験がないところから、いきなりのグループレッスン。本当に緊張しながら教室に入ったことを、今でも覚えています。
「語学堂」と呼ばれた大学付属の語学学校では、高校生から社会人、年配の方までが１つの教室で一緒に勉強していました。インターネットでの情報共有がまだまだだった当時、日本の家族にドラマを録画してもらい、韓国まで送ってもらい、自分で文字化したものを使ったこともありました。私より人生経験の豊富な学生の皆さんの時間とお金を頂戴しているのだからと、とにかく準備をがんばりました。それでもそう簡単にはうまくはいかず。悔しい思いをしながら、夜更かししながら、教材分析と授業準備を進める日々でした。
その後大学の専任講師になりました。当時はインターネットはあったものの、語学学習のメインは学校でしたから、学生の熱意もあり、授業の１つ１つの説明に台本を作ったこともあります。
苦労は多いです。日本語ネイティブだから簡単に教えられるというものではありません。それでも、日本語を学ぶ人の人生の糧になればと続けてきました。
経験ももう20年以上になりました。途中、結婚・妊娠・出産・子育てによりキャリアの中断もありました。災害やコロナ禍で仕事が減ったこともありました。それでもこの仕事が好きです。そんな仕事への情熱とこれまでの経験を、これからの皆さんに活かしたいと思っています。
Yukie,W 讲师的人气专栏
-
実は好きな楽器と言われても、あまり思いつきません。８歳から14歳までピアノを習っていたので、今でもピアノは親しみやすいです。そして、ピアノではない忘れられない音があります。それは、15年前にインドネ...
Yukie,W
014822020 年 6 月 12 日 -
-
新潟県の私が住んでいるところは、今強く雨が降っています。ザーザーと降っています。最近は、ゲリラ豪雨ということばも聞かれるようになりましたね。梅雨ですが、近年、一時的に強く激しく降る雨が多くなったと感...
Yukie,W
014162020 年 6 月 26 日 -
私は新潟県（にいがたけん）に住んでいます。ここは、お米（こめ）が 有名（ゆうめい）なところです。５月の ゴールデンウィークは、あちこちで 田植え（たうえ）をしています。田んぼに 水が 張（は）ってい...
Yukie,W
014162020 年 5 月 4 日
看此文章的人还阅读⋯
-
――韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』 今日、映画館で韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』を観てきました。 ……とはいえ、感覚としては「映画鑑賞」というより、 客席の少し良い席に、そっと...
Hayoung_Eiko
015232026 年 1 月 21 日 -
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
29402026 年 3 月 18 日 -
ありがとう、なのに少しだけ申し訳ない｜感謝の言葉に隠れているもの
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ ドアを開けてもらったとき、思わず「すみません」という言葉が、先に出てしまったことがありました。 嬉しかったはずなのに、「ありがとう」では...
Hayoung_Eiko
06872026 年 4 月 25 日 -
「꽃부리 영입니다」と言われたら？｜韓国人が名前の漢字を伝えるとき
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 韓国語を勉強していると、 ある日突然、 意味の分からない言葉に出会うことがあります。 꽃부리 영입니다. （花の英の「ヨ...
Hayoung_Eiko
06342026 年 6 月 28 日
回应 (0)