English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！大阪の日本語講師、しずえです。
新シリーズ「これって本当に使うの？大阪弁」を始めます！
テレビで聞く大阪弁には、実は「ネイティブは言わんで？」という言葉がけっこうあるんです。
その本当のところを、掘り下げますね(笑)
その本当のところを、掘り下げますね(笑)
第1回は、これ
「儲かりまっか？」「ぼちぼちでんな」
セットで聞いたことがある人、多いんじゃないでしょうか？
もともとは、商売の町のあいさつ
大阪は昔から商売の町。商売をする人たちが「元気？」「まあまあやな」という感じで交わしていたあいさつなんです。だから定番フレーズになっているんですね。
じゃあ、今も使うの？
答え→実際は、冗談として使うことがほとんど！
商売をしている人どうしなら、「儲かってる？」「ぼちぼちやわ」or「あかんわ～」とか言うこともあります。
でも、若い人、主婦、サラリーマンなど、自営業じゃない人は冗談以外ではほとんど使いません。
もし普通に言ったら、「そんなん言わんで〜」って返ってくると思います(笑)
今の人は、何て言う？
ふつうは、こんな感じ
「元気？」「最近どう？」「仕事うまくいってる？」
文字にすると、標準語と同じ。でも、発音は全然ちがうんです。
これは文字では伝えられないので、ここでは教えられないのが残念(>_<)
まとめ
昔の商売のあいさつ → 今は冗談で使う言葉
冗談として使うなら、盛り上がるかも！
大阪弁での言い方が気になる方は、ぜひレッスンでやってみませんか？
声に出して、一緒に大阪弁で話してみましょう♪
声に出して、一緒に大阪弁で話してみましょう♪
回应 (0)