English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
すみよしたいしゃで、おおきな ねこの かんばんを みつけました。しろい ねこが てを あげて います。「まねきねこ」です。「あげて います」は、いまの ようすを いう ときに つかいます。
「まねきねこ」は「まねく」+「ねこ」です。「まねく」は、てで「こっちに きて」と あいずを する ことです。ここで「まねく」が「まねき」に かわって います。「のむ」+「もの」で「のみもの」、「たべる」+「もの」で「たべもの」も おなじ かたちです。
かんばんには、おおきな かんじが ならんで います。「しょうばい はんじょう」は、おみせの しごとが うまく いきますように、と いう いみです。「かない あんぜん」は、かぞくが げんきで すごせますように、と いう いみです。どちらも「〜ますように」と いう ねがいの いいかたです。れい:「かぞくが げんきに なりますように。」
ねこの てにも いみが あると いわれて います。「みぎて」は おかねや しごと、「ひだりて」は ひとや ごえんを よぶ、と いう せつめいが あります。「みぎて」と「ひだりて」も いっしょに おぼえましょう。
かんばんの ねこを よく みて ください。からだは しろくて、きものは あおと くろです。ふくろは ちゃいろで、めは きいろです。いろの ことばを つかって、「しろい ねこが あおい きものを きて います」と いって みましょう。
みなさんの くにには、ラッキーな ものが ありますか？ にほんごで おしえて ください。
At Sumiyoshi Taisha, I found a big signboard with a cat on it. The white cat is raising its paw. It is a "maneki-neko" (beckoning cat). "Ageteimasu" (is raising) is used to describe the current state of something.
"Maneki-neko" is "maneku" + "neko." "Maneku" means to wave your hand and say "come here." Here, "maneku" changes to "maneki." The same change happens in "nomu" + "mono" = "nomimono" (drink), and "taberu" + "mono" = "tabemono" (food).
The signboard has large kanji written on it. "Shobai hanjo" (business prosperity) means "I hope my shop does well." "Kanai anzen" (family safety) means "I hope my family stays healthy." Both are wishes that you can express with the "~masu yo ni" pattern (I hope that...). Example: "Kazoku ga genki ni narimasu yo ni." (I hope my family stays healthy.)
It is said that the cat's paws have meanings. One explanation is that the "migite" (right hand) brings money and work, and the "hidarite" (left hand) brings people and good connections. Let's learn "migite" and "hidarite" together.
Look closely at the cat on the signboard. Its body is white, and its clothes are blue and black. The bag is brown, and its eyes are yellow. Use these color words and try saying, "Shiroi neko ga aoi kimono o kite imasu" (A white cat is wearing blue clothes).
Do you have a lucky charm in your country? Please tell me in Japanese!
回应 (0)