English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
오늘은 제가 학생이 되어 열공하는 모습을 담은 짧은 공부 Vlog 영상을 가져왔어요.
방송통신대학교 <중국어6> 과목의 강의를 들으며 필기하는 모습인데요.
외국어를 공부하는 과정은 한국어든 중국어든 비슷한 것 같아요.
영상을 보면서 "어? 저 방법은 한국어 공부할 때도 똑같이 쓰면 좋겠는데?" 싶었던 몇 가지 팁을 소개해 드릴게요.
1. 끊어 읽기(띄어 읽기) 연습하기
-
영상에서 제가 샤프로 끊어 읽기 표시를 하는 모습이 나와요.
-
한국어도 문장이 길어지면 의미 단위로 자연스럽게 끊어 읽는 것이 정말 중요합니다!
-
한국어 문장을 읽을 때 [주어 / 목적어 / 동사] 혹은 [접속사 뒤 / 조사 뒤]에서 짧게 사선을 그어가며 읽는 연습을 해보세요. 발음과 억양이 훨씬 자연스러워집니다.
2. 색깔별 형광펜으로 문법과 어휘 구별하기
-
저는 복습할 때 한눈에 알아볼 수 있도록 [단어 / 문법 / 핵심 표현]을 각각 다른 색의 형광펜으로 구분해서 필기해요.
-
한국어를 공부할 때도 새로운 단어, 문법·조사, 자주 쓰이는 표현 등 색을 나누어 표시해 보세요. 나중에 복습할 때 원하는 내용을 훨씬 쉽게 찾을 수 있어요!
3. 입으로 직접 소리 내며 쓰기
-
단어나 문장을 눈으로만 보면 금방 잊어버리게 돼요.
-
손으로 쓰면서 동시에 입으로 크게 소리 내어 따라 읽으면 기억에 더 오래 남아요.
손목시계가 거슬려서 벗어버리는 솔직한 딴짓 모먼트(?)도 들어가 있으니 편하게 봐 주세요!
짧은 영상이지만, 여러분의 한국어 공부에 조그만 동기부여가 되었으면 좋겠습니다.
오늘도 같이 열심히 공부해요! 끝까지 봐주셔서 감사합니다. :)
---------------------------------------------------------------------------------------------
こんにちは！韓国語講師のソヒョンです。
今日は、私が学生に戻って一生懸命勉強している様子を撮った、短い勉強Vlogをお届けします！
韓国放送通信大学の「中国語6」という科目の講義を聞きながら、ノートを取っている様子です。
外国語を勉強する過程って、韓国語でも中国語でも、共通する部分が多い気がします。
動画を見ながら、「あれ？この方法、韓国語を勉強するときにも使えそう！」と思ったポイントをいくつかご紹介します。
1. 意味のまとまりごとに区切って読む練習
- 動画の中で、私がシャープペンシルで区切りの印をつけている場面があります。
- 韓国語も、文が長くなると、意味のまとまりごとに自然に区切って読むことがとても大切です！
- 韓国語の文を読むときは、「主語／目的語／動詞」や、接続詞の後など、意味の切れ目になりそうなところに軽く斜線を引きながら読む練習をしてみてください。発音やイントネーションが、ぐっと自然になりますよ！
2. 色分けした蛍光ペンで文法と語彙を整理する
- 私は復習するときに、あとから見てもひと目でわかるように、単語・文法・重要表現をそれぞれ違う色の蛍光ペンで色分けしています。
- 韓国語を勉強するときも、新しい単語、文法や助詞、よく使われる表現などを色分けしてみてください。
- 復習するときに、確認したい内容をぐっと見つけやすくなります！
3. 実際に声に出しながら書く
- 単語や文を目で追うだけだと、すぐに忘れてしまうこともありますよね。
- 手を動かして書きながら、同時に声に出して読むと、記憶に残りやすくなります。ぜひ、書くことと声に出すことをセットにして、練習してみてくださいね！
おまけ：勉強中のちょっとした寄り道も…
新しくしたネイルが気に入って、ぼーっと爪を眺めてしまったり、腕時計が気になって外してしまったり……。
そんな、勉強中のリアルな脱線シーン（？）も入っていますので、気楽に見ていただけたらうれしいです！
短い動画ですが、皆さんの韓国語学習のちょっとしたモチベーションになればうれしいです。
今日も一緒に楽しく勉強しましょう！
最後まで見てくださって、ありがとうございました！ :)
回应 (0)