English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「갓생（ガッセン）」ってどんな生活？
こんにちは、韓国語講師のJuriです。
毎朝早起きして、運動して、勉強もして、やるべきことをきちんとこなす。
そんな充実した毎日を送っている人を見ると、「すごいな！」と思いませんか？
韓国では、そんな生活を 「갓생（ガッセン）」と呼ぶことがあります。
今回は、韓国の若者の間で広まった「갓생」という言葉を紹介します！
① 갓생（ガッセン）って？
「갓생」は、英語の God（神）を韓国語で表した「갓」と、人生を意味する「생（生）」を組み合わせた言葉です。
直訳すると「神のような人生」。
実際には、神様のような特別な人生という意味ではなく、毎日を計画的に、充実させながら過ごすことを表します。
例えば、
-朝早く起きて運動する
-毎日少しずつ勉強する
-健康的な食事を心がける
-自分で決めた目標や習慣を続ける
このように、小さな目標を決めてコツコツ実践する生活が「갓생」です。
日本語なら「充実した生活」「自分を成長させる生活」「規則正しい生活」などが近い表現です。
② こんなふうに使ってみよう！
例文 1
A：요즘 아침 6시에 일어나서 운동하고 있어.
B：와, 진짜 갓생 사네!
日本語訳：
A：最近、朝6時に起きて運動してるんだ。
B：わあ、本当に充実した生活を送ってるね！
例文 2
A：이번 달에는 매일 한국어 공부하고 운동도 할 거야.
B：오~ 갓생 살려고?
日本語訳：
A：今月は毎日韓国語の勉強をして、運動もするつもり！
B：お〜、充実した毎日を送ろうとしてるの？
③ 一緒に覚えたい表現
「갓생」と一緒によく使われる表現も覚えておきましょう。
-갓생 살다：充実した生活を送る
-갓생러：갓생を実践している人
-갓생 루틴：充実した毎日を送るための習慣・ルーティン
-갓생 살기：갓생を送ること
例えば、
나도 이제 갓생 살 거야!
私もこれからは充実した毎日を送るぞ！
というふうに使えます。
④ 完璧じゃなくても 갓생!
ここで、ちょっと面白いポイントがあります。
「갓생」は、毎日完璧に過ごさなければならないという意味ではありません。
朝早く起きて運動することだけが갓생ではなく、自分で決めた小さな目標を一つ達成することも갓생と言えます。
また、毎日頑張ることを宣言したのに、結局寝坊してしまったときなど、
오늘 갓생 실패…ㅋㅋ
今日は갓생失敗……（笑）
というふうに、冗談っぽく使うこともあります。
頑張る日もあれば、ゆっくり休む日もありますよね。
自分なりのペースで毎日を大切に過ごすことも、素敵な갓생なのかもしれません。
さて、あなたならどんな갓생を送りたいですか？
韓国語で自分の理想の一日について話してみてくださいね！
回應 (0)